退休人员出交通事故，在符合一定条件下可以向对方索要误工费和营养费。下面我将从误工费和营养费两个方面，结合法律规定和实际情况，为您详细分析。
误工费
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿包括“因误工减少的收入”在内的多项费用。
退休人员索赔误工费的条件：
- 有劳动收入的情况：如果退休人员在退休后仍然从事有偿的社会劳动，如返聘到原单位或其他单位工作，或者从事个体经营等，并且因交通事故导致无法继续工作，从而产生了实际的经济损失，那么他们有权主张误工费。
- 无劳动收入但具备劳动能力的情况：对于虽然达到退休年龄但没有固定收入来源，但仍然具备劳动能力并可能通过劳动获得收入的退休人员，如果因交通事故导致无法从事正常的劳动或活动，也可以考虑主张误工费。但这种情况下的误工费计算相对复杂，需要评估受害人的潜在劳动能力和可能的收入情况。
证据要求：
- 为了支持误工费的主张，退休人员需要提供充分的证据来证明自己的误工损失，包括但不限于劳动合同、收入证明、银行流水、纳税证明以及医疗机构出具的休息证明等。
不能获得支持的情况：
- 如果退休人员在退休后并没有从事有收入的工作，或者虽然从事了工作但并未因交通事故导致实际收入减少（例如，单位在事故期间仍然支付了工资），则他们无法主张误工费。
营养费
法律依据：
- 同样根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿包括“营养费”在内的多项费用。营养费是指受害人因交通事故受伤后，为了促进身体康复而需要额外摄入的营养费用。
索赔营养费的条件：
- 退休人员因交通事故受伤后，如果医疗机构出具了需要加强营养的证明，或者根据受害人的伤情和康复需要，可以合理推断出需要额外摄入营养的，那么退休人员有权主张营养费。
营养费的计算：
- 营养费的计算通常根据受害人的伤情、康复需要以及当地的生活水平等因素来确定。一般来说，法院会结合医疗机构的意见和受害人的实际情况，酌情确定营养费的数额。
综合建议
- 收集证据：退休人员在主张误工费和营养费时，务必收集充分的证据来证明自己的损失和需要。这包括但不限于劳动合同、收入证明、银行流水、纳税证明、医疗机构出具的休息证明和营养需求证明等。
- 咨询专业律师：虽然我已经为您提供了基本的法律分析和建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在处理实际案件时，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
总结来说，退休人员出交通事故后，在符合一定条件下可以向对方索要误工费和营养费。但具体能否获得支持以及支持的数额，需要根据受害人的实际情况和相关证据来确定。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。