结论：在私人借款未归还的情况下，找借款人的家人说话是否违法，需根据具体情况判断。一般而言，若仅是合理沟通、催讨债务，不构成违法；但若采取骚扰、威胁、恐吓等不当手段，则可能违法。
详细分析：
合理沟通与催讨：
- 在债务纠纷中，债权人有权向债务人本人催讨债务。若债务人未履行还款义务，债权人联系债务人的家人，仅是为了了解债务人的情况或转达催讨信息，且未采取不当手段，这种行为通常不被视为违法。
- 例如，债权人可以礼貌地询问债务人的家人是否知道债务人的下落或还款计划，以便更好地解决债务问题。
不当手段与违法行为：
- 若债权人在联系债务人的家人时，采取了骚扰、威胁、恐吓等不当手段，如频繁打电话、发短信骚扰，或者威胁债务人的家人，要求他们代为还款或承担其他责任，这种行为则可能构成违法。
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对他人进行骚扰、威胁、恐吓等行为，可能面临行政处罚，如罚款、拘留等。若情节严重，还可能构成犯罪，如寻衅滋事罪等。
债务人的家人责任：
- 债务人的家人通常没有法律义务为债务人的债务承担还款责任。除非他们自愿代为还款，或者存在其他特殊情况（如债务人的家人是共同借款人或担保人）。
- 因此，债权人在联系债务人的家人时，应尊重他们的意愿和权利，不得强迫他们承担还款责任或采取其他不当手段。
法律建议：
- 在处理债务纠纷时，债权人应首先尝试与债务人本人进行沟通，了解还款计划和情况。
- 若债务人无法联系或拒绝还款，债权人可以通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
- 在联系债务人的家人时，债权人应保持礼貌和尊重，避免采取不当手段或侵犯他们的合法权益。
可能后果：
- 若债权人采取不当手段联系债务人的家人，可能面临行政处罚或刑事责任。
- 同时，这种行为也可能损害债权人的声誉和形象，对未来的债务催讨和信用记录产生不利影响。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。