核心结论：录音被删后，您仍可采取多种措施保障自身安全并推进诉讼，关键在于及时固定其他证据、申请法院调查取证、申请人身安全保护令，同时向公安机关报案。以下是具体分析：

一、录音被删后的证据补救措施

1. 尝试恢复电子数据
   若录音文件是通过手机、录音笔等设备存储，可立即停止使用该设备，避免数据覆盖，并委托专业数据恢复机构尝试恢复。根据《电子数据取证规则》，恢复的录音若能清晰反映威胁内容，仍可作为证据使用。

2. 寻找其他证据佐证

   • 证人证言：若当时有他人在场，可申请其出庭作证，证明您丈夫曾实施威胁行为。
     
   • 书面证据：如您丈夫曾通过短信、微信等书面形式发送威胁内容，即使原录音删除，这些书面记录仍可作为直接证据。
     
   • 监控录像：若事发地点有监控设备，可申请法院调取录像，固定威胁行为发生的场景。

二、诉讼中的证据提交与法院调查

1. 向法院说明情况
   在起诉状或庭审中，您需如实说明录音被删的事实，并提交其他已固定的证据。根据《民事诉讼法》第64条，当事人因客观原因不能自行收集的证据，可申请法院调查取证。

2. 申请法院调取证据

   • 若录音原存储于云端或第三方平台（如微信、邮箱），可申请法院向平台调取原始数据。
     
   • 若您丈夫承认曾发送威胁内容，可申请法院对其手机、电脑等设备进行勘验，查找残留数据或删除记录。

三、人身安全保护令的申请

1. 保护令的法律依据
   根据《反家庭暴力法》第23条，当事人遭受家庭暴力或面临家庭暴力现实危险时，可向法院申请人身安全保护令。您丈夫的“杀人威胁”已构成现实危险，符合申请条件。

2. 保护令的申请流程

   • 提交申请书：需写明您与丈夫的基本信息、具体威胁内容、已采取的防范措施等。
     
   • 提交证据：除录音外，可提交其他证据（如证人证言、书面威胁记录等）证明威胁的真实性。
     
   • 法院审查：法院将在72小时内作出是否批准的决定，紧急情况下可24小时内作出。

四、向公安机关报案

1. 报案的必要性
   您丈夫的“杀人威胁”已涉嫌违反《治安管理处罚法》第42条（威胁他人人身安全），若情节严重（如多次威胁、持凶器威胁等），还可能构成《刑法》第293条之一的“威胁他人人身安全罪”。

2. 报案后的处理流程

   • 公安机关立案：若认为符合治安案件或刑事案件立案条件，将依法立案调查。
     
   • 制作询问笔录：您需如实陈述威胁发生的经过，并提交相关证据。
     
   • 采取强制措施：若您丈夫存在继续实施危害的可能，公安机关可对其采取拘留、训诫等措施。

五、日常安全防范建议

1. 避免单独接触：在诉讼期间，尽量减少与丈夫的单独接触，必要时可请求亲友陪同。
   
2. 更换居住场所：若条件允许，可暂时搬离原住所，避免被跟踪或骚扰。
   
3. 告知亲友与单位：将情况告知亲友、同事或单位领导，以便在紧急情况下获得帮助。
   

最后提醒：家庭暴力中的威胁行为不仅违法，更可能升级为实际伤害。您需高度重视自身安全，及时采取法律手段保护自己。若您在证据固定、保护令申请或报案过程中遇到困难，可直接向我咨询，我将为您提供详细指导。