结论：欠款5900元，逾期一天费用12000元，这样的费用标准在绝大多数情况下是不合理的，很可能超出了法律允许的范围。
法律背景与解释：
逾期费用的性质：逾期费用，通常包括逾期利息、违约金或滞纳金等，是借款人因未按期还款而需向出借人支付的费用。这些费用的设定，旨在补偿出借人因借款人违约而可能遭受的损失，但并非无限制地允许出借人获取高额收益。
法律对逾期费用的限制：
- 利率上限：根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律保护的上限是合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。以当前LPR水平为例，即使按照四倍计算，年利率也远低于逾期一天就产生12000元费用所对应的年化利率。
- 违约金合理性：违约金或滞纳金的设定，应当合理，不得过分高于实际损失。在民间借贷中，如果约定的违约金或滞纳金过高，法院有权根据借款人的请求进行适当调整。
具体计算与对比：
- 假设以5900元为本金，逾期一天产生12000元费用，那么年化利率将高达一个极其惊人的数字（具体计算：\(12000 \div 5900 \div 1 \times 365 \approx 7440.68\%\)），这显然远远超出了法律允许的范围。
- 即便考虑其他可能的费用构成（如高额的违约金、滞纳金等），这样的费用标准也是极不合理的。
法律建议：
- 核实合同条款：首先，借款人应仔细审查借款合同中的相关条款，特别是关于逾期费用的约定。如果合同中确实存在如此高额的逾期费用，且该条款未违反法律强制性规定（但实际上很可能已经违反），借款人可以尝试与出借人协商降低费用。
- 寻求法律帮助：如果出借人坚持要求支付高额逾期费用，且借款人认为该费用不合理，可以寻求法律帮助。律师可以根据具体情况，评估合同的合法性，并代表借款人与出借人进行谈判或提起诉讼。
- 注意证据收集：在处理此类纠纷时，借款人应注意收集相关证据，如借款合同、还款记录、沟通记录等，以便在需要时证明自己的主张。
可能的法律后果：
- 如果借款人拒绝支付高额逾期费用，且出借人提起诉讼，法院在审理过程中很可能会根据法律规定对逾期费用进行调整，降低至合理水平。
- 如果出借人采取非法手段（如威胁、骚扰等）逼迫借款人支付高额费用，借款人可以向公安机关报案，维护自己的合法权益。
总之，欠款5900元，逾期一天费用12000元，这样的费用标准在绝大多数情况下是不合理的。如果你面临类似情况，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。