结论：公司法定代表人用个人账户收取公司业务款，发生纠纷后，在特定情形下可以执行法定代表人。以下从不同角度进行分析：
一、公司财产与个人财产混同的法律后果
公司人格否认制度：
- 根据《公司法》的相关规定，公司股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任。虽然此条款直接针对的是股东，但法定代表人作为公司管理的重要角色，若其个人行为导致公司财产与个人财产混同，同样可能触发公司人格否认制度。
- 在实际操作中，如果法定代表人用个人账户收取公司业务款，且该款项未用于公司经营或无法清晰区分公司财产与个人财产，那么在公司债务无法清偿时，债权人有权要求法定代表人承担连带责任。
财产混同的认定：
- 财产混同的认定通常基于多个因素，包括但不限于：个人账户与公司账户之间的频繁资金往来、个人消费使用公司资金、公司资产与个人资产无法区分等。
- 法院在审理此类案件时，会综合考虑上述因素，以及是否存在其他滥用公司法人独立地位和股东有限责任的行为，来判定是否构成财产混同。
二、执行法定代表人的具体情形
生效法律文书确定的责任：
- 如果法院在审理公司债务纠纷案件中，认定法定代表人存在滥用公司法人独立地位和股东有限责任的行为，并判决其对公司债务承担连带责任，那么在该判决生效后，债权人可以申请强制执行法定代表人的个人财产。
执行程序中的财产调查与执行：
- 在执行过程中，法院会对被执行人的财产进行调查，包括银行账户、房产、车辆等。如果法定代表人用个人账户收取公司业务款，且该账户内有足够资金，那么法院有权对该账户进行冻结、划拨等执行措施。
- 同时，如果法定代表人存在其他可执行的财产，如房产、车辆等，法院也有权进行查封、拍卖等执行措施，以清偿公司债务。
三、法律建议与风险提示
对公司法定代表人的建议：
- 法定代表人应严格遵守公司法规定，避免用个人账户收取公司业务款，确保公司财产与个人财产的独立性和清晰性。
- 如果确实需要使用个人账户进行临时收款，应确保该款项及时转入公司账户，并保留相关转账记录和凭证，以证明该款项属于公司财产。
对债权人的建议：
- 在与公司进行交易时，应要求公司提供正规的收款账户信息，并避免将款项打入个人账户。
- 如果发现公司存在财产混同的情况，应及时收集相关证据，并在诉讼中主张公司人格否认制度，要求法定代表人承担连带责任。
风险提示：
- 对于法定代表人而言，滥用公司法人独立地位和股东有限责任的行为不仅可能导致个人财产被执行，还可能面临法律制裁和声誉损失。
- 对于债权人而言，虽然公司人格否认制度提供了一种救济途径，但举证责任较重，需要充分收集证据来证明财产混同和滥用行为的存在。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。