结论：在温度不达标且出租方拒绝退费的情况下，您是有权起诉的，但具体能否胜诉及获得退费，需根据租赁合同的具体条款、温度不达标的实际情况以及相关法律法规来综合判断。

分析如下：

1. 合同条款的审查：

   • 首先，您需要仔细审查租赁合同中关于温度标准的约定。如果合同中明确规定了室内温度应达到的具体标准，而实际温度未达到该标准，那么出租方可能构成违约。
   • 若合同中未明确约定温度标准，但根据当地的气候条件、行业惯例或相关法律法规，可以推断出出租方有义务提供适宜的居住温度，那么出租方同样可能因未履行该义务而构成违约。

2. 温度不达标的证据收集：

   • 您需要收集证据证明室内温度确实未达到合同约定或合理标准。这可以通过温度记录、照片、视频、第三方检测报告等方式来证明。
   • 同时，您还需要证明温度不达标对您造成了实际损失或不便，如影响了您的正常生活、工作或健康等。

3. 法律责任的承担：

   • 如果出租方确实构成违约，根据《民法典》等相关法律法规，您有权要求出租方承担违约责任，包括退还部分或全部租金、赔偿损失等。
   • 在起诉前，您可以尝试与出租方进行协商，看是否能够达成和解协议。如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求法院依法判决出租方承担相应的法律责任。

4. 诉讼的注意事项：

   • 在起诉前，您需要准备好相关证据材料，并撰写起诉状，明确诉讼请求和事实理由。
   • 诉讼过程中，您需要遵守法庭纪律，积极配合法院的审理工作，并按时出庭应诉。
   • 如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法有效维护自己的权益，可以考虑聘请专业律师代理诉讼。

建议：

• 在起诉前，您可以先尝试与出租方进行友好协商，看是否能够达成退费协议。
• 如果协商无果，您可以向当地的消费者协会或相关行政部门投诉，寻求他们的帮助和支持。
• 如果以上途径均无法解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼，通过法律途径来维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。