可以通过转账记录查到小三的名字，但具体操作和可行性会受到多种因素的影响。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、转账记录的法律性质
转账记录，作为银行交易的一种凭证，通常包含了转账双方的基本信息，如姓名、账号等。在法律上，这些记录可以作为证据使用，用于证明资金流动的事实和双方的关系。因此，从理论上讲，如果老婆与小三之间存在转账行为，并且这些转账记录被保存下来，那么通过这些记录是有可能查到小三的名字的。
二、实际操作中的可行性
银行查询：
- 如果转账是通过银行进行的，那么理论上可以通过银行查询转账记录，进而获取转账双方的信息。然而，银行对于客户信息的保护非常严格，通常不会随意向第三方提供。因此，除非有法律程序（如法院调查令）的介入，否则个人很难直接通过银行查询到小三的名字。
法律程序：
- 在离婚纠纷中，如果怀疑老婆与小三之间存在不正当经济往来，可以向法院提起诉讼，并申请法院调查取证。法院有权要求银行提供相关的转账记录，从而查明事实真相。在这种情况下，通过法律程序是可以查到小三的名字的。
其他途径：
- 除了银行查询和法律程序外，还有一些其他途径可能获取到转账记录或小三的信息。例如，如果老婆或小三在社交媒体上公开了相关信息，或者通过其他非法手段获取了转账记录，那么这些信息可能被用于查明事实。然而，这些途径不仅存在法律风险，而且信息的真实性和可靠性也难以保证。
三、法律建议
收集证据：
- 如果怀疑老婆与小三之间存在不正当经济往来，首先应当尽可能收集相关的证据，如转账记录、聊天记录、照片等。这些证据将有助于在后续的法律程序中证明事实真相。
咨询律师：
- 在收集到一定证据后，建议咨询专业律师（如我）的意见。律师将根据具体情况评估证据的充分性和法律程序的可行性，并为你提供具体的法律建议。
提起诉讼：
- 如果决定通过法律途径解决问题，可以向法院提起诉讼，并申请法院调查取证。在诉讼过程中，应当积极配合法院的工作，提供必要的证据和协助。
四、注意事项
- 在查询转账记录或获取小三信息的过程中，应当遵守法律法规和道德规范，不得采取非法手段或侵犯他人隐私。
- 如果涉及涉外婚姻或军婚等特殊情况，可能需要考虑更多的法律因素和程序要求。在这种情况下，建议咨询具有相关经验的律师以获取更具体的法律建议。
有问题可以直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供更详细的法律建议。