公交司机操作不当造成的乘客受伤，在多数情况下属于交通事故，但具体是否构成需根据事件发生的具体情况及法律规定来判断。以下从多个角度进行分析：
属于交通事故的情形
车辆与道路因素：公交车作为机动车，在公路、城市道路或允许社会机动车通行的其他地方（如广场、公共停车场）行驶时，因司机操作不当（如急刹车、急转弯）导致乘客受伤，符合《中华人民共和国道路交通安全法》中“交通事故”的定义，即车辆在道路上因过错造成的人身伤亡事件。
事态与人为原因：事故中存在碰撞、翻车等事态，且是由于公交车司机的过错行为导致的。例如，公交车在正常行驶中，因司机操作失误导致车内乘客摔倒受伤，这种情况就符合交通事故的构成要件。
损害后果与心理状态：事故产生了直接的物质损失，包括人身伤亡，且当事人的心理状态是过失，而非故意。这符合交通事故中对于损害后果和心理状态的要求。
不属于交通事故的情形
非道路范围：如果公交车在不被法律认定为“道路”的区域（如工厂内、私人封闭的停车场）发生客伤事件，由于这些区域不允许社会机动车自由通行，因此此类事件通常不被直接认定为交通事故。
乘客自身原因：若乘客的受伤完全是由于自身突发疾病、故意行为（如故意摔倒、自残）或与公交车的运行状态、司机操作及其他外部因素无关，这种情况下一般不认定为交通事故。但需注意，如果公交车司机在知晓乘客突发疾病等紧急情况下未采取合理救助措施，导致乘客损害扩大，公交运营方虽不承担交通事故责任，但仍可能面临相应的侵权责任。
法律责任与赔偿
根据《中华人民共和国民法典》第八百二十三条的规定，承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担赔偿责任。因此，如果公交车乘客在乘坐过程中受伤且被认定为交通事故，承运人（即公交车公司或相关运营单位）需承担相应的赔偿责任。当然，也存在一些免责或减轻责任的情形，如伤亡是旅客自身健康原因造成的，或承运人能证明伤亡是旅客故意、重大过失造成的。
实际案例与建议
在实际案例中，公交司机操作不当导致的乘客受伤事件屡见不鲜。例如，某公交车在行驶过程中，因司机急刹车导致车内多名乘客摔倒受伤。经交警部门认定，该事故属于交通事故，公交车公司需承担相应的赔偿责任。
如果您或您身边的人遇到了类似情况，建议及时收集相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），并向我咨询具体的法律责任和赔偿途径。我将根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。