结论：是否可以将借款还到借款人父亲手里，需根据具体情况判断，主要看借款人是否授权其父亲代为收款，以及债权人是否同意还款给借款人父亲。

分析说明：

1. 借款人授权情况：

   • 如果借款人在借款时或借款后明确授权其父亲代为接收还款，并且这一授权行为是合法有效的（例如，有书面授权书或口头授权且债权人认可），那么债权人将借款还到借款人父亲手里是可以的，这视为已经履行了还款义务。
   • 法律依据：虽然直接的法律依据可能并不明确提及此类具体情形，但根据《民法典》中关于代理的相关规定，被代理人对代理人的代理行为承担民事责任。在此情况下，借款人父亲作为代理人，其接收还款的行为可视为借款人的行为。

2. 债权人同意情况：

   • 即使借款人没有明确授权其父亲代为收款，但如果债权人出于某种原因（如借款人父亲持有借款人的还款指示、债权人与借款人父亲有另行约定等）同意将借款还到借款人父亲手里，并且这种同意是真实意思表示，那么这种还款方式也是有效的。
   • 实际操作建议：在这种情况下，为了确保还款的有效性，债权人最好要求借款人父亲出具收款确认书，或者通过其他方式（如短信、邮件等）确认债权人已经按照约定将借款还给了借款人父亲。

3. 无授权且债权人不同意的情况：

   • 如果借款人没有授权其父亲代为收款，且债权人也不同意将借款还到借款人父亲手里，那么债权人将借款还到借款人父亲手里可能不被视为已经履行了还款义务。在这种情况下，债权人可能需要继续向借款人追讨借款。
   • 风险提示：债权人应谨慎处理此类情况，以免因还款方式不当而导致自身权益受损。如果债权人不确定是否应该将借款还到借款人父亲手里，最好先与借款人进行沟通并取得其明确同意。

特殊场景：

• 如果借款人已经去世，那么其遗产继承人（可能包括父亲）有权继承借款人的债权和债务。在这种情况下，债权人可以与借款人的遗产继承人协商还款事宜，包括还款方式和还款对象。但同样需要确保还款行为的有效性和合法性。

行动建议：

• 如果您作为债权人面临此类情况，建议您先与借款人进行沟通，明确还款方式和还款对象。
• 如果借款人无法直接接收还款或您不确定是否应该将借款还到借款人父亲手里，您可以要求借款人出具书面授权书或与您签订还款协议，明确还款方式和还款对象。
• 如果您已经将借款还到借款人父亲手里但不确定是否有效，建议您及时与借款人或其遗产继承人进行确认，并保留好相关证据（如转账记录、收款确认书等）以备不时之需。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。