结论：容留他人卖淫罪被行政拘留后，是否会转刑事案件，取决于具体情节是否达到刑事立案标准。若情节严重，构成犯罪，则会转为刑事案件；若情节轻微，不构成犯罪，则不会转为刑事案件。

详细分析：

1. 行政拘留与刑事拘留的区别：

   • 行政拘留：是对违反治安管理行为的一种行政处罚，由公安机关决定并执行，期限通常较短，一般不超过15日（合并执行的不超过20日）。
   • 刑事拘留：是刑事诉讼中的一种强制措施，用于对犯罪嫌疑人进行暂时性的羁押，以便进行进一步的侦查和审判。刑事拘留的期限通常较长，且可能涉及后续的逮捕、起诉和审判等刑事诉讼程序。

2. 容留他人卖淫罪的刑事立案标准：

   • 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，容留他人卖淫罪是指为他人卖淫提供场所或者其他便利条件的行为。若情节严重，如多次容留、容留多人卖淫、容留未成年人卖淫等，则构成犯罪，需要追究刑事责任。
   • 具体立案标准可能因地区和具体案情而有所不同，但通常包括容留卖淫的次数、人数、是否涉及未成年人、是否造成严重后果等因素。

3. 行政拘留转刑事案件的情形：

   • 若在行政拘留期间，公安机关发现被拘留人涉嫌容留他人卖淫罪，且情节严重，达到刑事立案标准，则会将案件转为刑事案件，对被拘留人进行刑事拘留，并进一步开展侦查工作。
   • 另一种情形是，被拘留人在行政拘留期间主动交代了尚未被公安机关掌握的容留他人卖淫的犯罪事实，且情节严重，同样会转为刑事案件。

4. 不转刑事案件的情形：

   • 若容留他人卖淫的行为情节轻微，不构成犯罪，或者虽然构成犯罪但情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，则不会转为刑事案件。此时，被拘留人可能会被处以行政处罚，如罚款、行政拘留等，但不会面临刑事指控。

法律建议：

• 若您或您身边的人因容留他人卖淫被行政拘留，建议尽快咨询专业律师，了解具体案情和可能的法律后果。
• 律师将根据您的具体情况，分析是否构成犯罪、是否达到刑事立案标准，并为您提供相应的法律建议和辩护策略。
• 若案件确实涉及刑事犯罪，律师将协助您进行刑事辩护，争取从轻或减轻处罚。

后续行动：

• 若您需要进一步的法律帮助或咨询，请直接向我提问，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。