您好，关于您提出的“容留他人卖淫案如何转刑事案件”的问题，这实际上涉及到了对容留卖淫行为法律性质的认定以及刑事立案的流程。以下是我为您提供的详细解答：

首先，容留他人卖淫本身就是一种严重的违法行为，它直接违反了《中华人民共和国刑法》中关于容留卖淫罪的规定。根据《刑法》第三百五十九条第一款，容留他人卖淫的，将受到五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金的处罚。这一规定已经明确了容留卖淫行为的基本法律责任，也就是说，一旦实施了容留他人卖淫的行为，就可能构成刑事犯罪，而无需经过特定的“转化”过程。

接下来，我们谈谈刑事立案的流程。当公安机关接到关于容留他人卖淫的报案、控告、举报或自首材料后，会进行初步审查。如果认为有犯罪事实需要追究刑事责任，且属于自己管辖的，公安机关会立即立案侦查。在这个过程中，公安机关会收集证据，查明事实，包括容留卖淫的次数、人数、是否涉及未成年人或患有严重性病的人等情节，以及这些行为对社会造成的危害程度。

在司法实践中，如果容留卖淫的行为情节严重，如多次为多人提供卖淫场所或条件、明知卖淫者患有严重性病仍为其提供场所或条件、容留不满十四周岁的幼女卖淫、容留卖淫造成恶劣社会影响等，这些情形通常会被认定为情节严重，并据此加重刑罚至五年以上有期徒刑，并处罚金。

此外，对于旅馆业、饮食服务业、文化娱乐业、出租汽车业等单位的人员，如果利用本单位的条件容留他人卖淫，也将依照容留卖淫罪定罪处罚，且单位的主要负责人将面临从重处罚。

最后，我想强调的是，容留他人卖淫是严重的刑事犯罪行为，不仅会对个人造成严重的法律后果，还会对社会造成极大的危害。因此，我们应坚决抵制此类行为，增强法律意识，遵守法律法规，共同维护社会的和谐与稳定。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。