公司名义借款打入法定代表人个人账户又转出，这种行为可能涉及法律风险。下面我将从几个角度对此进行详细分析：

1. 公司财务与法人个人财务的独立性：

   • 公司是一个独立的法人实体，其财务应与法定代表人的个人财务严格区分。
   • 将公司借款打入法定代表人个人账户，可能违反了公司财务的独立性原则，涉嫌混同公司财产与个人财产。

2. 税务与合规风险：

   • 如果该笔借款未在公司账务中明确记录，或未按照相关规定进行税务处理，可能引发税务风险。
   • 此类操作可能违反公司法和相关财务法规，导致合规问题。

3. 债权人的权益保护：

   • 公司借款通常用于公司运营或特定项目，若资金被转入个人账户并挪作他用，可能损害债权人的利益。
   • 债权人可能因此要求公司提前还款或采取其他法律措施保护其权益。

4. 法律后果与责任：

   • 如果这种行为被认定为滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，法定代表人可能需要承担连带责任。
   • 在某些情况下，这种行为甚至可能构成犯罪，如挪用资金罪等。

5. 建议与措施：

   • 公司应严格遵守财务和税务法规，确保公司财务的透明度和合规性。
   • 法定代表人应避免将公司资金与个人资金混同，确保公司资金的独立性和安全性。
   • 如已发生此类情况，建议立即咨询专业律师（即我），评估法律风险，并采取相应措施进行整改和补救。

总之，公司名义借款打入法定代表人个人账户又转出的行为可能涉及多重法律风险，应谨慎对待并避免此类操作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。