押金退款时，开具“押金退还收据”或“退款凭证”最为合适。以下是具体说明：

1. 押金退还收据：

   • 内容要素：应明确标注“押金退还收据”字样，详细记录收款人（即押金支付方）的姓名或单位名称、身份证号或统一社会信用代码（如适用）、联系方式；付款人（即押金收取方）的名称、联系方式；退款金额（大小写均需注明）、退款原因（如合同终止、租赁期满等）、退款日期。
   • 法律效力：作为双方之间押金退还的直接证据，具有证明交易完成、款项已退还的法律效力。在发生争议时，可作为重要证据提交给法院或仲裁机构。
   • 注意事项：确保收据上的所有信息准确无误，特别是金额和日期，以免产生不必要的纠纷。双方应在收据上签字或盖章确认，以增强其证明力。

2. 退款凭证（如银行转账回单、电子支付凭证等）：

   • 内容要素：若押金是通过银行转账或电子支付方式退还的，则应保留相应的转账回单或电子支付凭证。这些凭证上应显示转账双方的信息、转账金额、转账时间等关键信息。
   • 法律效力：作为资金流动的直接证据，具有高度的证明力。在涉及大额押金退还时，银行转账回单或电子支付凭证尤为重要。
   • 注意事项：确保转账信息准确无误，特别是收款方的账户信息。保留好原始凭证，以便在需要时提供证明。

额外建议：

• 书面协议：在押金退还前，双方最好能签订一份书面协议，明确退款金额、退款方式、退款时间等关键条款。这有助于减少后续争议的可能性。
• 保留证据：除了上述收据和凭证外，还应保留与押金退还相关的其他证据，如合同、沟通记录等。这些证据在发生争议时可能起到关键作用。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。