在大多数情况下，公安机关不会在证据不足的情况下将案件移交检察院起诉，但存在一些特殊情况可能导致案件被移交。以下是对这一问题的详细分析：
一、公安机关侦查终结与移送审查起诉的标准
侦查终结的条件：
- 公安机关对刑事案件侦查终结后，若认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，会写出起诉意见书，并连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。这是公安机关移送案件的基本标准。
证据不足时的处理：
- 若公安机关在侦查阶段认为证据不足，通常会继续侦查，以收集更多证据。在极端情况下，如果经过侦查发现确实无法收集到足够证据，公安机关可能会撤销案件，而不是将案件移送检察院。
二、特殊情况下证据不足仍移送起诉的原因
程序推进的需要：
- 在复杂案件中，为避免超期羁押犯罪嫌疑人，并确保案件能继续按照法定程序推进，公安机关可能会将证据尚不充分的案件先移送检察院。这样，检察院可以在审查过程中要求公安机关补充侦查，或者自行侦查，以进一步完善证据。
对证据链完整性的考量：
- 有时，单个证据可能看似不足，但当与其他证据相结合时，可能形成完整的证据链，足以支持起诉。公安机关可能认为，通过检察院的进一步审查，能够揭示出证据之间的关联性，从而证明犯罪事实。
法律适用或社会影响的考量：
- 在某些情况下，法律适用可能存在争议或不确定性，或者案件具有较大的社会影响或政策意义。为了维护社会秩序、保护公共利益或实现特定政策目标，公安机关可能会选择将案件移送检察院，即使证据不是绝对充分。
三、检察院对证据不足案件的处理
补充侦查：
- 检察院在审查案件时，若发现需要补充侦查，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。补充侦查的案件应在一个月内完成，且以二次为限。
不起诉决定：
- 若经过二次补充侦查后，仍然证据不足，不符合起诉条件，检察院应作出不起诉的决定。这是检察院对证据不足案件的最终处理方式，旨在防止冤假错案的发生。
四、法律后果与救济途径
- 不起诉决定的法律后果：若检察院因证据不足而作出不起诉决定，公安机关或被害人对不起诉决定有异议的，可以申请复议。
- 被害人的救济途径：对于有被害人的案件，若被害人不服不起诉决定，可以在收到决定书后七日以内向上一级人民检察院申诉，请求提起公诉。人民检察院应当将复查决定告知被害人。若人民检察院维持不起诉决定，被害人可以向人民法院提起自诉。
总结来看，虽然公安机关在证据不足的情况下通常不会将案件移送检察院起诉，但出于程序推进、证据链完整性考量或法律适用、社会影响的特殊考量，仍有可能出现移送的情况。不过，检察院在收到案件后，会进行严格的审查，并根据证据情况作出相应的决定。如果您或您身边的人遇到类似情况，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。