结论：起诉“小三”破坏家庭，需根据具体诉求收集证据，不同诉求所需证据不同；判决结果取决于证据充分性和法律适用性；在符合条件的情况下，可以要求精神损害赔偿。以下为详细分析：

一、起诉“小三”破坏家庭所需证据

在起诉“小三”破坏家庭时，关键在于根据具体诉求收集充分且合法的证据。不同诉求下，所需证据类型有所不同：

1. 若以重婚罪起诉：

   • 直接证据：如“小三”与配偶的第二本结婚证。
   • 间接证据：包括周围邻居、居委会或物业的证人证言，证明他们以夫妻名义共同生活；两人共同居住的证据，如租房合同、房产证明；亲密关系的照片或视频；以及生育子女的相关证明等。

2. 若以侵害配偶权（如要求精神损害赔偿）起诉：

   • 出轨事实的证据：包括聊天记录、通话记录、亲密照片或视频等，证明配偶与“小三”存在不正当关系。
   • 经济往来的证据：如转账记录、消费记录，证明配偶在经济上对“小三”有支持。
   • 对家庭造成损害的证据：如家庭成员的证人证言、相关的医疗记录等，证明配偶的出轨行为对家庭造成了实际损害，如导致无过错方精神抑郁等。

3. 若以侵犯财产权（如追回配偶赠与“小三”的财产）起诉：

   • 财产赠与的证据：如赠与协议、财产转移的记录等。
   • 财产属于夫妻共同财产的证据：如财产来源的证据、财产登记信息等，证明该财产为夫妻共同所有，配偶无权单独处分。

二、判决结果

判决结果取决于证据的充分性和法律适用性。在收集到充分证据的情况下：

1. 若构成重婚罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。

2. 若构成侵害配偶权：根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条，因重婚、与他人同居、实施家庭暴力、虐待或遗弃家庭成员、有其他重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。法院将根据证据情况，判决“小三”及过错方配偶承担相应的民事赔偿责任。

3. 若构成侵犯财产权：法院将认定配偶擅自将共同财产赠与“小三”的行为无效，并判决“小三”返还财产。

三、精神损害赔偿

在符合条件的情况下，可以要求精神损害赔偿。具体来说，若因配偶与“小三”的不正当关系导致离婚，且配偶存在重大过错（如重婚、与他人同居等），无过错方有权在离婚诉讼中请求精神损害赔偿。法院将根据过错程度、损害后果等因素，酌情确定赔偿数额。

四、建议

1. 保持冷静与理性：在处理此类问题时，避免情绪化行为影响证据收集和诉讼进程。
2. 遵守法律程序：确保所有取证手段合法合规，避免侵犯他人隐私或采用非法手段。
3. 寻求专业帮助：建议咨询专业律师，获取针对性法律意见，制定合理维权策略。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。