刑事案件退赔与自己民事纠纷被执行在一般情况下并不直接冲突，但具体情形需结合实际情况分析。以下从不同角度为你详细阐述：
一、法律性质与目的不同
- 刑事案件退赔：这是刑事诉讼中的一项制度，主要针对犯罪分子通过犯罪行为非法占有、处置的被害人财产，依法予以返还或赔偿。其目的在于恢复被犯罪行为破坏的社会关系，保护被害人的合法权益。
- 民事纠纷被执行：这是民事诉讼中的执行程序，当民事判决、裁定等法律文书生效后，负有履行义务的一方未自觉履行，另一方可以向法院申请强制执行。其目的在于确保民事法律关系的稳定，维护当事人的合法权益。
二、执行顺序与优先级
- 一般情况下：刑事案件退赔与民事纠纷被执行在执行顺序上并无明确的先后之分，也不存在直接的冲突。两者可以并行不悖，各自按照法律规定的程序进行。
- 特殊情况：如果刑事案件退赔的财产与民事纠纷被执行的财产存在重叠或交叉，即同一财产既涉及刑事退赔又涉及民事执行，那么可能会产生执行上的冲突。此时，需要根据具体情况，如财产的性质、来源、用途等，以及相关法律法规的规定，来确定执行的顺序和优先级。例如，如果刑事退赔的财产是犯罪分子非法所得，且该财产同时被民事判决确定为应执行财产，那么在执行时可能会优先考虑刑事退赔，以恢复被犯罪行为破坏的社会关系。
三、实际操作中的注意事项
- 信息沟通：在处理涉及刑事案件退赔和民事纠纷被执行的情况时，当事人应及时与法院、公安机关等相关部门沟通，提供准确的信息和证据，以便相关部门能够准确判断财产的性质和归属，避免执行上的冲突。
- 法律程序：当事人应严格遵守法律程序，按照法律规定的期限和方式提出申请、提供证据等。如果因违反法律程序而导致执行上的冲突或延误，当事人可能需要承担相应的法律责任。
- 专业咨询：由于刑事案件退赔和民事纠纷被执行涉及复杂的法律问题和程序，当事人可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
四、可能产生的法律后果
- 如果刑事案件退赔和民事纠纷被执行产生冲突：可能会导致执行程序的延误或无法进行，甚至可能引发新的法律纠纷。因此，当事人在处理此类情况时，应谨慎行事，避免产生不必要的法律后果。
- 如果当事人故意隐瞒或提供虚假信息：导致执行上的冲突或延误，可能会面临法律制裁，如罚款、拘留等。因此，当事人应如实提供相关信息和证据，遵守法律程序。
总结来说，刑事案件退赔与自己民事纠纷被执行在一般情况下并不直接冲突，但具体情形需结合实际情况分析。在处理此类情况时，当事人应及时与相关部门沟通、严格遵守法律程序，并寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。