医美诊所借用场地给注册医生治疗是否合法，需分情况讨论：
若医生以诊所名义执业，且诊所具备相应资质与许可：
- 在这种情况下，医生使用诊所的场地进行诊疗活动，通常是被视为合法的。因为医生是注册在该诊所的，其执业行为受到诊所的管理和监督，且诊所具备提供医美服务的相应资质和许可。这种借用场地的行为，实质上是诊所内部资源的一种合理利用，不违反相关法律法规。
若医生以个人名义执业，或诊所不具备相应资质与许可：
- 以个人名义执业：如果医生虽然注册在诊所，但以个人名义在诊所场地进行诊疗活动，这可能构成非法行医。因为医生个人通常不具备独立开展医美服务的资质和许可，其执业行为应当受到所在医疗机构的管理和监督。
- 诊所不具备资质与许可：如果诊所本身不具备提供医美服务的相应资质和许可，那么无论医生是以诊所名义还是个人名义执业，都是违法的。因为诊所作为提供医美服务的场所，必须首先获得相关部门的批准和许可，才能开展相关业务。
法律背景与建议：
- 法律背景：根据《医疗美容服务管理办法》等相关法律法规，开展医疗美容服务必须具备相应的资质和许可，且执业人员必须具备相应的执业资格。任何未经批准和许可的医疗美容服务行为，都可能构成非法行医，面临法律制裁。
- 建议：对于医美诊所而言，应当严格遵守相关法律法规，确保自身具备提供医美服务的相应资质和许可，并对执业人员进行严格的管理和监督。对于医生而言，应当确保自己的执业行为符合法律法规的要求，不得以个人名义或在不具备资质的场所开展医疗美容服务。如果双方存在借用场地的需求，应当明确双方的权利和义务，确保借用行为合法合规。
可能的法律后果：
- 如果医美诊所或医生违反相关法律法规，可能面临罚款、吊销执业证书、承担民事赔偿责任甚至刑事责任等法律后果。因此，双方应当谨慎对待借用场地的行为，确保合法合规。
如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。