病案室工作人员若因未鉴别出证件真假而复印了病历，一般情况下不需要承担法律责任，但若存在故意或重大过失，则可能需要承担相应责任。以下从不同角度进行分析：

1. 一般情况下的无责分析：

   • 病案室工作人员在日常工作中，面对大量的病历复印请求，其职责主要是核实请求者的身份和复印内容的合法性，而非对证件的真伪进行专业鉴定。
   • 证件的真伪鉴别通常需要专业的技术和设备，以及相关的法律知识和经验，这超出了病案室工作人员的常规职责范围。
   • 因此，在一般情况下，如果病案室工作人员已经尽到了合理的注意义务，如核对了证件上的基本信息与请求者是否一致，但由于证件伪造手段高超或工作人员缺乏专业鉴别能力而未能发现，那么工作人员通常不需要承担法律责任。

2. 存在故意或重大过失时的责任分析：

   • 如果病案室工作人员在复印病历时存在故意或重大过失，如明知证件可能伪造却未进行进一步核实，或者因疏忽大意而未核对证件基本信息，导致病历被非法复印或泄露，那么工作人员可能需要承担相应的法律责任。
   • 这种责任可能包括行政责任，如受到单位的纪律处分；也可能包括民事责任，如因泄露患者隐私而给患者造成损失的，需要承担赔偿责任；在极端情况下，如果工作人员的行为构成犯罪，如非法获取、出售或提供公民个人信息罪，那么还可能面临刑事责任。

法律建议：

• 对于病案室工作人员来说，为了降低法律风险，应当在日常工作中严格遵守病历复印的相关规定和流程，如核对证件信息、填写复印申请单、记录复印内容等。
• 同时，如果发现证件可能存在问题或请求者行为异常，应当及时向上级报告或寻求专业帮助，以避免不必要的法律风险。
• 对于患者来说，如果发现自己的病历被非法复印或泄露，应当及时向医疗机构或相关部门投诉，并寻求法律帮助以维护自己的合法权益。

如有更多关于医疗纠纷或合同纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。