伪造篡改病历需要承担法律责任。具体分析如下：
一. 民事责任
- 赔偿责任：伪造或篡改病历若导致患者权益受损，如因错误信息导致的误诊、误治或延误治疗，医疗机构及相关责任人需根据《中华人民共和国民法典》第一千二百二十二条承担民事赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金（若致残）、精神损害抚慰金等。
二. 行政责任
- 对医疗机构的处罚：根据相关法律法规，卫生行政部门可对涉事医疗机构实施警告、罚款、吊销执业许可证等行政处罚。这一规定旨在维护医疗行业的秩序与规范。
- 对医务人员的处罚：参与伪造或篡改病历的医务人员，依据《中华人民共和国执业医师法》及《医疗事故处理条例》第五十八条，将面临警告、暂停执业活动、吊销执业证书等行政处罚。这体现了对医务人员职业操守的严格要求。
三. 刑事责任
- 医疗事故罪：若医务人员因伪造或篡改病历导致重大医疗事故，造成患者死亡或严重身体健康损害，可能构成医疗事故罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百三十五条，此类犯罪将受到三年以下有期徒刑或拘役的处罚。
- 其他相关罪名：伪造或篡改病历还可能涉嫌诈骗罪（如通过伪造病历骗取医保基金）和伪证罪（在诉讼过程中使用伪造病历作为证据）。对于诈骗罪，根据《刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物数额较大的，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚；情节更严重者，将受到更重的刑罚。
综上所述，伪造或篡改病历是一项严重的违法行为，不仅会对患者的生命健康造成潜在威胁，还会涉及民事责任、行政责任乃至刑事责任。因此，我强烈建议所有医务人员严格遵守相关法律法规和职业道德规范，坚决杜绝伪造或篡改病历的行为发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。