首先应立即收集并固定与借款相关的证据，同时尽快确认债务人的遗产情况，以便后续通过法律途径主张债权。具体操作步骤和注意事项如下：

1. 收集并固定证据

   • 核心证据：借条、借款合同、转账记录、聊天记录、录音录像等能证明借款事实及金额的材料。这些证据是后续主张债权的基础，务必确保其真实性和完整性。
   • 证据保存：将证据进行备份，并妥善保管原件，以防丢失或损坏。若证据为电子形式，建议打印出来并签字确认，或进行公证以增强其证明力。

2. 确认债务人遗产情况

   • 遗产范围：了解债务人去世后留下的财产，包括房产、车辆、存款、投资等。这些财产将作为偿还债务的来源。
   • 继承人信息：确认债务人的继承人，包括配偶、子女、父母等。根据《民法典》的规定，继承人需在继承遗产的范围内承担偿还债务的责任。

3. 与继承人协商

   • 协商还款：在确认遗产情况和继承人信息后，可以尝试与继承人协商还款事宜。若继承人同意偿还债务，可以签订书面协议并明确还款期限和方式。
   • 协商不成：若协商不成，或继承人拒绝偿还债务，则需考虑通过法律途径解决。

4. 提起诉讼

   • 诉讼主体：以继承人为被告，向法院提起诉讼，要求其在继承遗产的范围内偿还债务。
   • 诉讼准备：准备好起诉状、证据材料等，并按照法院的要求进行提交。在诉讼过程中，需积极配合法院的调查和审理工作。
   • 执行阶段：若法院判决支持你的诉讼请求，但继承人仍未履行还款义务，则可以向法院申请强制执行，通过查封、扣押、拍卖等措施实现债权。

5. 注意事项

   • 诉讼时效：注意诉讼时效的问题，一般借款纠纷的诉讼时效为三年，自知道或应当知道权利被侵害之日起计算。因此，在发现债务人去世后，应尽快采取行动，以免错过诉讼时效。
   • 遗产分配：在债务人去世后，其遗产可能涉及多个继承人。在主张债权时，需了解遗产的分配情况，并确保自己的债权在遗产分配中得到妥善处理。
   • 法律程序：在处理此类纠纷时，务必遵循法律程序，不要采取过激行为或非法手段。如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到保障。