银行员工从事民间借贷，在满足以下条件时算合法：借款行为不违反银行内部规定、不利用职务便利、借款合同合法有效且资金来源合法。以下是对这些条件的详细解释：

1. 不违反银行内部规定：

   • 银行员工在从事民间借贷时，首先需要确保自己的行为不违反所在银行的内部规章制度。许多银行都明确禁止员工参与民间借贷活动，或者对员工参与民间借贷设定了严格的限制条件。因此，银行员工在借款前应仔细阅读并理解银行的内部规定，确保自己的行为符合这些规定。

2. 不利用职务便利：

   • 银行员工在借款过程中，不得利用自己的职务便利来获取不正当的利益。例如，不得利用职权或影响力迫使他人借款给自己，或者以不合理的条件向他人提供借款。这种行为不仅违反了职业道德，还可能构成违法犯罪行为，如受贿罪或滥用职权罪等。

3. 借款合同合法有效：

   • 银行员工与借款人之间应签订合法有效的借款合同。合同内容应明确双方的权利和义务，包括借款金额、利率、还款期限等关键条款。合同应符合《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，确保合同的合法性和有效性。如果合同存在违法或无效的情形，那么整个借款行为也可能被视为非法。

4. 资金来源合法：

   • 银行员工用于出借的资金应来源于合法途径。不得使用非法所得或挪用银行资金进行民间借贷活动。如果资金来源不合法，那么整个借款行为也将被视为非法，并可能面临法律制裁。

额外提醒：

• 银行员工在从事民间借贷时，还应特别注意保护自己的合法权益。例如，在签订借款合同前，应对借款人的信用状况进行充分了解，并要求借款人提供必要的担保措施。
• 如果银行员工在民间借贷过程中遇到纠纷或问题，应及时寻求法律帮助，通过合法途径维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。