针对你购买的三无化妆品商家不调解，市场监管局不立案的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
补充证据并再次举报：
- 确保你保留了完整的证据链，包括购物小票、支付记录、产品照片或视频等。
- 通过12315平台或市场监管局的官方渠道，再次提交详细的举报材料，并明确标注产品的“三无”特征。
向上级部门申请行政复议：
- 如果市场监管局在法定期限内（通常为30日）未对你的举报作出处理，你可以向本级政府或上级市场监管局提出行政复议。
- 提交书面申请书，详细载明原处理机关不作为的具体事实，并附上相关证据。
通过纪检监察渠道反映问题：
- 如果你认为市场监管局存在渎职行为，可以向当地纪委监委进行举报。
- 提供初步的证据线索，并重点说明可能存在的利益输送或包庇纵容情形。
借助媒体监督：
- 联系消费者权益保护类媒体或栏目，对你的遭遇进行曝光。
- 通过社交媒体发起话题讨论，形成舆论压力，推动问题解决。
提起民事诉讼追责：
- 根据《消费者权益保护法》第五十五条，如果经营者提供商品有欺诈行为，你可以主张三倍赔偿。
- 准备相关证据，如购买凭证、产品实物、损害证明等，向法院提起民事诉讼。
- 在诉讼中，你可以同时起诉销售者和生产者，要求他们承担连带赔偿责任。
在处理此类问题时，请注意以下几点：
- 处理周期可能较长，建议分阶段跟进，并定期询问进展。
- 多渠道维权时需注意信息一致性，避免相互矛盾影响公信力。
- 如果遇到威胁恐吓等行为，要及时报警并固定相关证据。
作为消费者，你有权维护自己的合法权益。如果上述措施仍无法解决问题，你可以继续向我咨询，我将为你提供更专业的法律建议。