申请证人出庭不被准许，法院通常不需要出具裁定书，但会以口头或书面形式告知当事人不予准许的决定及理由。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与程序规定
在民事诉讼中，当事人有权申请证人出庭作证，这是其举证权利的一部分。然而，法院对于是否准许证人出庭作证，拥有一定的裁量权。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，法院在审查当事人提出的证人出庭申请时，会考虑多种因素，如证人的身份、与案件的关联性、证言的重要性等。若法院认为证人出庭作证对于查明案件事实无实质性帮助，或者存在其他不宜出庭的情形，可能会决定不予准许。
二、不予准许的形式
口头告知：在庭审过程中，如果法院认为证人出庭作证并非必要，可能会直接口头告知当事人不予准许的决定。这种方式简便快捷，适用于情况较为明确、无需进一步解释的情形。
书面告知：对于较为复杂或需要详细说明理由的情形，法院可能会选择以书面形式告知当事人不予准许的决定。书面告知通常会明确说明不予准许的理由，以便当事人了解并接受法院的决定。
三、不予准许后的救济途径
如果当事人对法院不予准许证人出庭作证的决定有异议，可以采取以下措施：
提出复议申请：当事人可以在收到不予准许的通知后，向法院提出复议申请，请求法院重新审查并作出决定。复议申请应当明确说明理由，并提供相关证据支持。
在庭审中提出异议：在庭审过程中，如果当事人认为法院的决定影响了其举证权利，可以在庭审中提出异议，并请求法院予以纠正。
四、特殊情况下的裁定
虽然一般情况下法院不予准许证人出庭作证不需要出具裁定书，但在某些特殊情况下，如当事人对不予准许的决定提出复议申请，且法院认为需要进一步审查时，可能会出具裁定书来明确复议结果。此外，如果法院的决定涉及当事人的重大权益，或者存在程序违法等情形，当事人也可以通过上诉等途径寻求救济，此时可能会涉及裁定书的出具。
总结来说，申请证人出庭不被准许，法院通常不需要出具裁定书，但会以口头或书面形式告知当事人不予准许的决定及理由。如果当事人对决定有异议，可以提出复议申请或在庭审中提出异议。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。