在工亡赔偿与交通赔偿中，以下项目通常不能重复赔偿：医疗费、交通费、住院伙食补助费（在部分情况下，这些费用虽可主张但需避免重复赔偿，但严格意义上讲，若已通过一种途径获得全额赔偿，则不应再通过另一种途径重复主张）。以下是对此问题的详细分析：

一、不能重复赔偿的项目

1. 医疗费

   • 交通事故：受害者因交通事故受伤，其医疗费用由侵权人（或其保险公司）根据责任比例进行赔偿。
   • 工伤赔偿：若受害者同时构成工伤，其医疗费用原则上应由工伤保险基金支付。但实际操作中，若受害者已通过交通事故赔偿途径获得全额医疗费赔偿，则工伤保险基金将不再重复支付该部分费用。
   • 结论：医疗费不能重复赔偿，需按序补偿，即先通过交通事故赔偿途径获得赔偿，不足部分再由工伤保险补充。

2. 交通费、住院伙食补助费

   • 交通事故：受害者因交通事故受伤，其因就医或转院治疗实际发生的交通费用，以及住院期间的伙食补助费，由侵权人（或其保险公司）赔偿。
   • 工伤赔偿：若受害者同时构成工伤，其因工伤治疗产生的交通费和住院伙食补助费，也可由工伤保险基金或用人单位支付。
   • 结论：虽然两者均可主张这些费用，但为避免重复赔偿，通常建议受害者根据实际情况选择一种途径进行主张，或在进行两种赔偿主张时，对已获得赔偿的部分进行相应扣除。

二、可以重复赔偿的项目（虽非用户直接询问，但为全面理解问题，特此说明）

1. 伤残赔偿金/一次性伤残补助金：交通事故中的伤残赔偿金与工伤赔偿中的一次性伤残补助金，虽计算依据和目的不同，但并不相互排斥，可以兼得。
2. 精神损害抚慰金：在交通事故和工伤事故中，受害者均可基于侵权行为或身体伤痛和精神痛苦主张精神损害抚慰金（部分地区支持）。
3. 停工留薪期工资（工伤）与误工费（交通事故）：停工留薪期工资是工伤职工在停工留薪期内的原工资福利待遇，由所在单位按月支付；误工费是交通事故中受害者因受伤无法正常工作而导致的实际收入减少，由侵权人赔偿。二者分别基于不同法律关系，在符合条件下可同时获得。
4. 护理费、残疾辅助器具费、营养费（视地区而定）：这些费用在交通事故和工伤中，如果受害者因伤需要，均可获得相应赔偿，且在满足相应条件时，这部分费用也可重复赔偿（但营养费需依据当地规定）。

三、法律建议

• 在处理工伤赔偿与交通赔偿竞合的问题时，受害者应首先明确各项赔偿项目的性质、目的以及法律法规的规定。
• 为避免不必要的重复赔偿和纠纷，建议受害者在主张赔偿时，根据实际情况选择一种主要途径进行主张，并在必要时对已获得赔偿的部分进行相应扣除。
• 若对赔偿项目或金额有疑问或争议，建议及时咨询专业律师，以获取针对性的法律意见和指导。

如有任何关于交通运输事故赔偿或工伤赔偿的法律问题，欢迎直接向我咨询。