若交通事故死亡案件未进行证据公开，家属或相关方可通过以下途径依法主张权利：

1. 申请证据调取与公开

   • 向交警部门申请：根据《道路交通事故处理程序规定》，交警部门在调查结束后应制作《道路交通事故认定书》，并附相关证据材料。若证据未公开，家属可向处理事故的交警大队提交书面申请，要求调取事故现场勘查笔录、监控录像、证人证言、鉴定意见等关键证据。
     
   • 法律依据：《道路交通安全法》第七十三条明确，公安机关交通管理部门应依据调查结果制作交通事故认定书，作为处理事故的证据。若证据未公开，可能涉嫌程序违法，家属有权要求公开。
     

2. 通过诉讼程序要求证据出示

   • 提起民事诉讼：若家属对事故责任认定或赔偿有争议，可向法院提起民事诉讼。在诉讼中，可依据《民事诉讼法》第六十四条，申请法院责令交警部门或对方当事人出示相关证据（如行车记录仪、手机录像等）。
     
   • 申请法院调查取证：若证据由第三方（如医院、鉴定机构）保管，可申请法院出具调查令，要求第三方提供证据。例如，若怀疑死者死亡原因与事故关联性存疑，可申请调取尸检报告或医疗记录。
     

3. 对证据公开程序提出异议

   • 复核交通事故认定书：若认为交警部门未依法公开证据导致认定书不公，可在收到认定书后3日内向上一级交警部门申请复核，要求重新调查并公开证据。
     
   • 行政诉讼：若交警部门拒绝公开证据且无合理理由，可依据《行政诉讼法》第十二条，以“不履行法定职责”为由提起行政诉讼，要求法院判决交警部门公开证据。
     

4. 特殊情形下的证据补充

   • 自行收集证据：家属可尝试通过合法途径收集证据，如寻找事故现场目击者、调取周边商铺监控等，以补充官方证据的不足。
     
   • 申请司法鉴定：若对事故成因（如车辆性能、死者生前状态）有疑问，可委托专业机构进行司法鉴定，并将鉴定意见作为证据提交法院。
     

行动建议：

• 优先协商：先与交警部门沟通，明确未公开证据的具体原因（如涉及隐私、调查未完成等），要求书面说明并设定公开期限。
  
• 保留书面材料：所有申请、沟通记录均需留存，作为后续维权依据。
  
• 及时启动法律程序：若协商无果，应在诉讼时效内（一般为3年）提起诉讼或复核，避免因拖延丧失权利。
  

若需进一步分析具体证据类型或程序细节，可直接向我咨询。