结论前置：在离婚纠纷中，若原告仅起诉夫妻一方，法院在特定情形下可以依被告的申请追加另一方为共同被告，但并非所有情况下都会追加，这主要取决于案件的具体情况和法律的规定。

详细分析：

1. 法律依据与原则：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，共同诉讼是指当事人一方或双方为两人以上，诉讼标的是共同的，或者诉讼标的是同一种类、人民法院认为可以合并审理并经当事人同意的诉讼。在离婚纠纷中，若涉及夫妻共同财产分割、子女抚养等共同利益问题，理论上可能构成共同诉讼。
   • 然而，离婚纠纷有其特殊性，它主要解决的是夫妻身份关系的解除及由此产生的财产分割、子女抚养等问题。在大多数情况下，原告会选择起诉与其有直接婚姻关系的另一方，即其配偶。但若案件涉及夫妻共同债务、共同财产等需要另一方参与才能查清事实的情况，被告可能会申请追加另一方为共同被告。

2. 法院追加被告的情形：

   • 必要共同诉讼：若离婚纠纷中的财产分割、子女抚养等问题涉及夫妻双方的共同利益，且必须另一方参与才能查清事实、明确责任，法院可能会依被告的申请或依职权追加另一方为共同被告。例如，在处理夫妻共同债务时，若债权人仅起诉夫妻一方，而该债务确实为夫妻共同债务，法院可能会追加另一方为共同被告，以便全面、公正地处理债务问题。
   • 非必要共同诉讼：若离婚纠纷中的问题并不直接涉及另一方的利益，或者即使涉及但另一方的参与并非必要，法院则可能不会追加另一方为共同被告。例如，在仅涉及夫妻一方个人财产的分割时，另一方通常无需作为共同被告参与诉讼。

3. 实际操作中的考量：

   • 法院在决定是否追加被告时，会综合考虑案件的具体情况、当事人的申请、诉讼效率以及公正性等因素。若追加被告有助于查清事实、明确责任，且不会给当事人造成不必要的负担，法院可能会同意追加。
   • 另一方面，若追加被告可能导致诉讼程序复杂化、延长诉讼周期，或者对另一方造成不必要的困扰，法院则可能会谨慎考虑或拒绝追加。

法律建议：

• 若您作为被告认为需要追加另一方为共同被告，可以向法院提出申请，并说明追加的理由和必要性。
• 若您作为原告或被告，对法院是否追加被告有异议，可以在收到法院通知后及时提出异议，并阐述您的观点和理由。
• 在处理离婚纠纷时，建议咨询专业律师，以便更好地了解您的权利和义务，以及诉讼程序和可能的结果。

可能后果：

• 若法院同意追加被告，案件将涉及更多当事人，诉讼程序可能更加复杂，但有助于全面、公正地处理纠纷。
• 若法院拒绝追加被告，案件将继续在原有当事人之间进行，但可能因缺乏必要信息而影响判决的公正性和准确性。因此，在提出追加申请时，应充分说明理由和必要性。