结论：母亲不能直接要求法院判决与十二周岁的孩子分开住并让孩子住学生宿舍，但可以通过其他合法途径解决孩子打骂母亲的问题。

分析说明：

1. 法律关系与责任年龄：

   • 十二周岁的孩子属于限制民事行为能力人，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，限制民事行为能力人实施的与其年龄、智力不相适应的民事法律行为，需经其法定代理人同意或追认。然而，这并不意味着孩子可以随意打骂母亲而不承担任何后果。
   • 打骂母亲至轻伤，虽然孩子可能因年龄原因不承担刑事责任，但这一行为仍然违反了社会道德和家庭伦理，且可能构成对母亲人格权的侵害。

2. 法院判决的局限性：

   • 法院在处理家庭纠纷时，通常会优先考虑家庭关系的修复和未成年人的保护。直接判决孩子与母亲分开住并让孩子住学生宿舍，可能不利于孩子的成长和家庭关系的和谐。
   • 法院更倾向于通过调解、教育、心理辅导等方式来解决家庭纠纷，而不是直接采取强制措施。

3. 合法途径与建议：

   • 寻求家庭调解：母亲可以寻求社区、居委会或专业调解机构的帮助，通过调解来化解家庭矛盾，改善亲子关系。
   • 心理辅导与教育：针对孩子的打骂行为，母亲可以寻求专业心理咨询师或教育专家的帮助，对孩子进行心理辅导和教育，引导其树立正确的价值观和行为准则。
   • 报警处理：如果孩子的打骂行为严重到构成家庭暴力或违反治安管理处罚法，母亲可以向公安机关报案，由公安机关依法处理。
   • 申请保护令：在极端情况下，如果母亲的生命安全受到严重威胁，她可以向法院申请人身安全保护令，以保护自己的人身安全。

特殊场景：

• 如果孩子存在严重的行为问题，且经过多次教育和辅导仍无改善，母亲可以考虑与学校、教育部门或相关机构沟通，寻求更专业的帮助和支持。但这并不意味着可以直接要求法院判决孩子住学生宿舍，而是需要通过合法途径来寻求解决方案。

行动建议：

• 母亲应保持冷静和理智，不要采取过激的行为来应对孩子的打骂。
• 积极寻求家庭、社区、专业机构等多方面的支持和帮助，共同解决家庭矛盾。
• 如果孩子的行为问题严重影响到家庭生活和母亲的人身安全，应及时向公安机关报案或向法院申请保护令。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。