乙方在特定条件下可以尝试将丙方追加为第三人，但能否成功需视具体情况和法院判断而定。以下是对此问题的详细分析：
一、法律背景与原则
在民间借贷纠纷中，通常涉及的是借款人和出借人之间的债权债务关系。然而，当借款资金流转涉及第三方时，情况就变得复杂起来。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，第三人是指对当事人双方的诉讼标的认为有独立请求权，或者虽然没有独立请求权，但案件处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼的人。
二、乙方能否追丙方为第三人的情况分析
丙方与借款关系无直接关联：
- 如果丙方只是接收了乙方转来的款项，但与甲乙之间的借款关系无直接关联（例如，丙方并非借款合同的当事人，也不知晓借款事宜），那么乙方通常难以直接将丙方追加为第三人。因为丙方对甲乙之间的借款纠纷没有法律上的利害关系。
丙方与借款关系有直接关联：
- 如果丙方与甲乙之间的借款关系有直接关联（例如，丙方是借款的实际使用人，或者与乙方共同向甲方借款等），那么乙方在提起诉讼时，可以考虑将丙方追加为第三人。但能否成功追加，还需看丙方是否对诉讼标的有独立请求权，或者案件处理结果是否与其有法律上的利害关系。
- 具体来说，如果丙方作为实际借款人或共同借款人，对借款的偿还负有直接责任，那么乙方在起诉甲方的同时，可以申请将丙方追加为第三人，以便在诉讼中一并解决借款偿还问题。
乙方转款行为的性质：
- 乙方从甲方借款后又转给丙方的行为，其性质可能因具体情况而异。如果乙方是出于帮助丙方借款的目的而转款，且丙方知晓并同意这一安排，那么丙方可能被视为借款的实际使用人或共同借款人。
- 如果乙方转款行为是出于其他目的（如偿还丙方的债务、进行投资等），且丙方与甲乙之间的借款关系无直接关联，那么乙方通常难以将丙方追加为第三人。
三、法律建议
收集证据：
- 乙方在考虑追加丙方为第三人时，应首先收集相关证据，以证明丙方与借款关系有直接关联。这些证据可能包括借款合同、转款记录、聊天记录、证人证言等。
咨询专业律师：
- 由于民间借贷纠纷涉及复杂的法律关系和证据收集，乙方在决定追加丙方为第三人前，应咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况分析乙方能否成功追加丙方为第三人，并制定相应的诉讼策略。
谨慎行事：
- 乙方在追加丙方为第三人时，应谨慎行事，避免因证据不足或法律关系不明确而导致诉讼失败或产生其他不利后果。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。