结论前置：撞人后对方出院又出现疼痛，是否还能报保险需分情况讨论，具体如下：

1. 若事故责任明确且在保险期限内：

   • 只要事故责任已经明确划分（如交警出具的《交通事故责任认定书》中认定您负全责或部分责任），且对方后续疼痛与本次事故存在直接因果关系（需医疗证明），您仍可通过已购买的交强险或商业三者险向保险公司申请理赔。
   • 操作建议：立即联系保险公司报案，说明对方新出现的症状，并协助对方补充医疗材料（如诊断证明、病历、费用清单等）。保险公司会根据条款审核是否属于保险责任范围。

2. 若事故责任未明确或存在争议：

   • 若责任认定书尚未出具，或对方主张的疼痛与事故关联性存疑（如间隔时间过长、存在其他致伤可能），保险公司可能要求您提供证据证明因果关系。
   • 操作建议：先通过交警部门完善责任认定，同时要求对方提供医疗机构出具的《因果关系鉴定报告》，明确疼痛与事故的关联性后再申请理赔。

3. 若保险期限已过或未购买相关险种：

   • 若事故发生时保险已过期，或您未购买交强险/商业三者险，则无法通过保险理赔，需自行承担赔偿责任。
   • 操作建议：立即续保或补购保险（但本次事故无法追溯），同时与对方协商赔偿方案，避免纠纷升级。

关键提醒：

• 保留所有沟通记录（如报案回执、医疗材料、协商录音等），以备后续维权；
• 若对方提出高额索赔，建议通过司法鉴定确定合理赔偿范围，避免过度赔偿；
• 如有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您分析保险理赔的可行性及操作路径。