结论：在证据不足的民事案子已经二审终审后，若后续收集到了新的、充分的证据，一般情况下不能直接就原案重新提起诉讼，但可以通过申请再审或针对新的事实另行起诉的方式寻求法律救济。
分析说明：
申请再审：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。其中，有新的证据，足以推翻原判决、裁定的，是申请再审的法定情形之一。
- 操作方式：若您后续收集到了新的、充分的证据，且这些证据足以推翻原判决、裁定，您可以向上一级人民法院申请再审，请求法院重新审理案件。
- 注意事项：申请再审需要在法定期限内提出，且需要提交充分的证据材料以支持您的再审请求。
另行起诉：
- 适用情形：如果新收集到的证据与原案的事实不完全相同，或者虽然相关但不足以直接推翻原判决、裁定，但构成了新的事实或法律关系，您可以考虑针对这些新的事实或法律关系另行起诉。
- 操作方式：您需要准备充分的证据材料，撰写起诉状，并向有管辖权的人民法院提起诉讼。
- 注意事项：另行起诉需要确保新的事实或法律关系与原案有所区别，且符合起诉条件。同时，您需要承担举证责任，证明新的事实或法律关系的存在。
特殊场景：
- 如果原案判决、裁定存在严重违反法定程序、适用法律错误等情形，且这些情形与证据不足无直接关联，但足以影响案件公正审理的，您也可以考虑申请再审。不过，这种情况下，新证据的收集并非必要条件。
行动建议：
- 收集证据：继续积极收集与案件相关的证据材料，确保证据的充分性和合法性。
- 咨询律师：在决定申请再审或另行起诉前，建议您咨询专业律师的意见，以评估案件的可行性和胜诉率。
- 准备材料：根据律师的建议和案件需要，准备充分的申请再审材料或起诉材料。
法律后果：
- 如果申请再审成功，法院将重新审理案件，并可能作出新的判决、裁定。
- 如果另行起诉成功，法院将针对新的事实或法律关系作出判决、裁定。
- 如果申请再审或另行起诉未获支持，您可能需要接受原判决、裁定的结果，或者考虑其他法律救济途径（如申诉、信访等，但需注意这些途径的合法性和有效性）。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。