在我国现行法律体系中，并没有直接规定“精神虐待罪”这一罪名，因此无法直接以“精神虐待”为由向法院起诉婆婆。不过，针对您所描述的情况，我们可以从以下几个角度进行分析和应对：
家庭暴力角度：
- 虽然“精神虐待”不直接构成犯罪，但如果婆婆的行为构成了家庭暴力中的精神侵害，儿媳可以依据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，向公安机关报案或者向人民法院申请人身安全保护令。
- 家庭暴力不仅限于身体伤害，还包括精神上的折磨、恐吓、辱骂等。如果婆婆的行为符合这些特征，儿媳有权寻求法律保护。
民事侵权角度：
- 如果婆婆的精神虐待行为导致了儿媳的精神损害，如焦虑、抑郁等心理问题，儿媳可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，向法院提起民事诉讼，要求婆婆承担侵权责任，包括赔偿精神损失等。
- 在这种情况下，儿媳需要提供充分的证据证明婆婆的行为与自己的精神损害之间存在因果关系。
刑事自诉角度（特定情形）：
- 在极少数情况下，如果婆婆的精神虐待行为严重到构成侮辱罪或诽谤罪等刑事犯罪，且符合刑事自诉的条件（如告诉才处理、有明确的被告人和具体的诉讼请求等），儿媳可以向法院提起刑事自诉。
- 但需要注意的是，侮辱罪和诽谤罪通常要求行为具有公开性，且对被害人的名誉造成了严重损害。因此，在家庭内部的精神虐待行为往往难以直接构成这些犯罪。
建议行动：
- 收集证据：无论选择哪种途径，收集证据都是关键。儿媳可以保存与婆婆的聊天记录、录音、视频等，以证明婆婆的精神虐待行为。
- 寻求帮助：在面对精神虐待时，儿媳可以寻求家人、朋友或专业心理咨询师的帮助，以缓解心理压力。
- 法律咨询：在采取任何法律行动之前，建议儿媳先咨询专业律师，了解自己的权利和可能的法律途径。
后续思考：
- 家庭关系复杂多变，法律只是解决问题的一种方式。在可能的情况下，尝试通过沟通、调解等方式解决家庭矛盾，可能更为和谐有效。
- 如果法律途径成为必要选择，儿媳应做好充分的准备，包括心理准备和证据准备，以应对可能的法律程序。
如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。