实习律师参与案件，一般不算以正式律师身份参与，但在特定情形下可视为以律师身份参与部分工作，具体情况如下：

1. 未取得律师执业证时：实习律师是在律师事务所实习，尚未取得律师执业证书的人员。根据《律师法》规定，没有取得律师执业证书的人员，不得以律师名义从事法律服务业务。所以在未取得执业证前，实习律师参与案件，不能以正式律师身份独立承办案件，不能以律师名义对外签署法律文件、出庭等。不过，实习律师可以在指导律师的指导下，协助开展一些辅助性工作，比如整理案件材料、进行法律检索、参与案件讨论、记录会议内容等，这些工作主要是为了实习律师积累实践经验、学习律师业务技能。
2. 取得律师执业证前的特定过渡阶段（如有相关地方规定允许部分参与）：部分地区可能会有一些特殊规定或者政策，在实习律师即将取得执业证时，允许其在一定范围内以较为接近律师身份的方式参与案件。但这种情况非常特殊且有限制条件，需要严格遵循当地的具体规定。并且即便允许部分参与，也不是完全等同于正式律师的身份和权限，仍然会受到诸多限制和监督。
3. 取得律师执业证后：当实习律师通过实习考核，成功取得律师执业证书后，就可以以正式律师身份独立承办案件，以律师名义开展各种法律业务活动，包括接受当事人委托、代理诉讼和非诉讼案件、提供法律咨询等。