关于挂车车厢加装1米1篮板并用螺丝固定是否违法的问题，这主要取决于加装篮板是否改变了车辆的原有结构和尺寸，以及是否符合相关的车辆改装和道路交通安全规定。以下是从不同角度的详细分析：
车辆改装规定：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，任何单位或者个人不得拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。这包括改变机动车的型号、发动机号、车架号或者车辆识别代号等，以及改变机动车的形状、尺寸、颜色等外观特征。
- 如果加装篮板导致挂车的整体尺寸（如长度、宽度、高度）超过了原车登记的尺寸，或者改变了车辆的结构（如增加了额外的支撑结构、改变了车厢的封闭性等），那么这种改装很可能是违法的。
道路交通安全影响：
- 加装篮板可能会影响挂车的行驶稳定性、制动性能以及视线等，从而增加交通事故的风险。如果加装篮板后车辆的安全性能受到影响，那么这种改装也是不被允许的。
- 此外，如果加装篮板后车辆的高度或宽度超过了道路限高或限宽标准，那么车辆将无法在特定道路上行驶，这也可能构成违法。
螺丝固定的稳定性与安全性：
- 即使加装篮板本身不违法，但如果使用螺丝固定篮板的方式不稳定或存在安全隐患（如螺丝松动、篮板脱落等），那么这种固定方式也是不被推荐的。因为一旦篮板在行驶过程中脱落，可能会对其他车辆或行人造成危险。
法律建议：
- 在考虑对挂车车厢进行加装篮板等改装前，建议先咨询当地的车管所或交通管理部门，了解具体的改装规定和审批流程。
- 如果确实需要加装篮板，应确保改装后的车辆符合道路交通安全标准，并且不会影响其他车辆和行人的安全。
- 加装篮板后，应定期检查固定螺丝的紧固情况，确保篮板稳定可靠。
可能后果：
- 如果未经批准擅自改装挂车车厢并加装篮板，一旦被交通管理部门查处，可能会面临罚款、扣留车辆甚至吊销驾驶证等处罚。
- 如果因改装导致交通事故发生，改装者还可能承担相应的民事赔偿责任甚至刑事责任。
总结来说，挂车车厢加装1米1篮板并用螺丝固定是否违法，取决于改装是否改变了车辆的原有结构和尺寸、是否符合道路交通安全规定以及固定方式是否稳定可靠。在考虑进行此类改装前，请务必咨询当地交通管理部门并遵循相关规定。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。