小平板车加装活动车厢是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及车辆改装是否符合相关法规要求。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从车辆改装法规角度

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，任何单位或者个人不得拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。这里的“结构、构造或者特征”包括车身颜色、长、宽、高等车身外观尺寸，以及发动机、车架等主要部件。
   • 如果小平板车加装活动车厢后，改变了车辆原有的长、宽、高等尺寸，或者影响了车辆的安全性能（如制动性能、转向性能等），那么这种改装就是违法的。因为这样的改装可能使得车辆不再符合原设计的安全标准，增加行驶中的风险。

2. 从车辆登记与年检角度

   • 车辆在进行登记时，其结构、构造等特征会被记录在车辆登记证书和行驶证上。如果后续进行了改装，特别是涉及车辆尺寸、安全性能等方面的改装，必须到车辆管理所进行变更登记。
   • 在车辆年检时，如果发现车辆存在未经批准的改装，特别是影响安全性能的改装，车辆将无法通过年检。这意味着车辆将不能合法上路行驶。

3. 从实际执法角度

   • 交警部门在执法过程中，会对车辆进行外观检查，如果发现车辆存在明显的改装痕迹，特别是涉及车辆尺寸、安全性能等方面的改装，会要求车主提供相关的改装批准文件。
   • 如果车主无法提供有效的批准文件，交警部门有权对车辆进行暂扣，并要求车主恢复车辆原状或接受相应的处罚。

法律建议：

• 如果你打算对小平板车进行加装活动车厢的改装，建议先咨询当地车辆管理所或交警部门，了解具体的改装要求和审批流程。
• 在进行改装前，确保改装方案符合相关法规要求，不会影响车辆的安全性能。
• 改装完成后，及时到车辆管理所进行变更登记，确保车辆能够合法上路行驶。

可能法律后果：

• 如果未经批准擅自改装车辆，并上路行驶，一旦被交警部门查获，将面临罚款、暂扣车辆等处罚。
• 如果因改装车辆导致交通事故发生，车主可能需要承担更大的法律责任，包括民事赔偿和刑事责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。