结论前置：交通管理大队未送达相关文书给货车车主，车主是否可以起诉，这取决于未送达的具体文书类型以及该行为是否对车主的合法权益造成了实际影响。以下从不同角度进行分析：
若未送达的是行政处罚决定书：
- 法律背景：根据《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定，行政机关在作出行政处罚决定后，应当依法将决定书送达当事人。如果交通管理大队未依法送达行政处罚决定书，那么该处罚决定在程序上可能存在瑕疵。
- 法律建议：车主在发现未收到行政处罚决定书时，可以首先与交通管理大队联系，要求其依法送达。如果交通管理大队拒绝或无法提供，车主可以考虑通过行政复议或行政诉讼等途径来维护自己的合法权益。在行政诉讼中，车主可以主张因未收到处罚决定书而无法及时行使陈述、申辩等权利，从而请求法院撤销或变更该处罚决定。
- 可能后果：如果法院认定交通管理大队未依法送达行政处罚决定书，且该行为对车主的合法权益造成了实际影响，那么法院可能会判决撤销或变更该处罚决定。
若未送达的是其他类型的文书：
- 法律分析：对于交通管理大队未送达的其他类型文书，如交通违法通知书、事故认定书等，车主是否可以起诉，需要具体分析该文书的性质以及未送达是否对车主的合法权益造成了实际影响。例如，如果交通违法通知书未送达，但车主已经通过其他途径得知了违法事实，并且该违法事实并未对车主产生实际影响（如未导致罚款、扣分等），那么车主可能无需起诉。然而，如果事故认定书未送达，且该认定书对车主的责任划分、赔偿等事项有重要影响，那么车主可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
- 法律建议：车主在发现未收到相关文书时，应首先尝试与交通管理大队沟通，了解未送达的原因，并要求其依法送达。如果沟通无果，且未送达的文书对车主的合法权益造成了实际影响，车主可以考虑咨询专业律师，评估起诉的可行性和风险，并据此作出决策。
- 可能后果：如果车主选择起诉，并且法院认定交通管理大队未送达文书的行为违法，且该行为对车主的合法权益造成了实际影响，那么法院可能会判决交通管理大队承担相应的法律责任，如重新作出文书、赔偿损失等。
综合建议：在面对交通管理大队未送达文书的情况时，车主应保持冷静，首先尝试与交通管理大队沟通解决。如果沟通无果，且未送达的文书对车主的合法权益造成了实际影响，车主可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在此过程中，车主可以咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问，我会尽我所能为你提供专业的解答。