在交通事故民事纠纷的民终案中，要求提交身份证主要是为了确认当事人的身份信息，确保诉讼程序的顺利进行以及判决结果的准确执行。以下从几个方面进行详细解释：

1. 身份确认与诉讼程序：

   • 在民事诉讼中，确认当事人的身份是诉讼程序的基础。法院需要核实原告和被告的身份信息，以确保诉讼的合法性和有效性。身份证作为公民身份的法定证明文件，是确认当事人身份的重要依据。
   • 在民终案中，由于案件已经经过了一审程序，法院对当事人的身份信息已经有了一定的了解。但为了确保二审程序的顺利进行，法院可能会再次要求当事人提交身份证，以进一步核实身份信息，防止身份冒用或混淆。

2. 判决结果的执行：

   • 交通事故民事纠纷的判决结果往往涉及赔偿责任的承担。为了确保判决结果能够得到有效执行，法院需要准确掌握当事人的身份信息，以便在必要时采取强制执行措施。
   • 提交身份证有助于法院在判决后，通过身份信息查找当事人的财产线索，如银行账户、房产等，从而确保赔偿款的顺利支付。

3. 法律程序的要求：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规的规定，当事人在诉讼过程中应当如实提供自己的身份信息。提交身份证是履行这一法律义务的具体表现。
   • 如果当事人拒绝提交身份证或提供虚假身份信息，可能会面临法律责任，如被法院罚款、拘留等，甚至可能影响案件的审理和判决结果。

建议与注意事项：

• 积极配合法院：在收到法院要求提交身份证的通知后，当事人应当积极配合，及时提交身份证原件或复印件，并确保身份信息的真实性和准确性。
• 保护个人隐私：虽然提交身份证是诉讼程序的需要，但当事人也应当注意保护自己的个人隐私。在提交身份证时，可以要求法院采取必要的保密措施，如加盖保密章等。
• 咨询专业律师：如果对提交身份证的要求有疑问或担忧，当事人可以咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。

如有其他关于交通事故民事纠纷或民终案的法律问题，欢迎直接向我咨询。