结论：在挪用公款的人死亡的情况下，能否找最终收款方退回款项，需根据具体情况分析，主要取决于最终收款方是否构成善意取得以及款项的性质和流向。以下从不同角度进行详细分析：
一、若最终收款方构成善意取得
法律背景：
- 善意取得是指无权处分他人财产的财产占有人，将其占有的财产转让给第三人，受让人在取得该财产时系出于善意，即依法取得该财产的所有权，原财产所有人不得要求受让人返还财产的物权取得制度。
- 在挪用公款案件中，如果最终收款方在接收款项时并不知道该款项是挪用而来的，且支付了合理的对价，那么其可能构成善意取得。
法律后果：
- 若最终收款方构成善意取得，那么根据善意取得制度，原公款的所有权已经转移至最终收款方，原公款的所有者（如单位或国家）无权要求最终收款方返还款项。
- 在这种情况下，即使挪用公款的人已经死亡，也无法直接从最终收款方追回款项。
二、若最终收款方不构成善意取得
法律背景：
- 如果最终收款方在接收款项时知道或应当知道该款项是挪用而来的，或者未支付合理的对价，那么其不构成善意取得。
- 在这种情况下，最终收款方取得的款项属于不当得利，应当返还给原公款的所有者。
法律后果：
- 若最终收款方不构成善意取得，原公款的所有者有权要求其返还挪用的款项。
- 即使挪用公款的人已经死亡，也不影响原公款所有者向最终收款方主张权利。此时，可以通过法律途径（如提起民事诉讼）要求最终收款方返还款项。
三、特殊情况：款项已用于非法活动或无法追回
法律背景：
- 如果挪用的公款已经被用于非法活动（如赌博、贩毒等），或者因其他原因无法追回（如被挥霍一空、转移至境外等），那么即使最终收款方不构成善意取得，也可能无法实际追回款项。
法律建议：
- 在这种情况下，建议原公款的所有者及时向公安机关报案，由公安机关依法进行侦查和追缴。
- 同时，也可以考虑通过民事诉讼途径追究挪用公款人的遗产继承人或相关责任人的民事责任（如果其遗产足以清偿债务的话）。但需要注意的是，如果挪用公款的人已经死亡且没有遗产或遗产不足以清偿债务，那么可能无法完全追回损失。
总结与建议：在挪用公款的人死亡的情况下，能否找最终收款方退回款项需根据具体情况分析。如果最终收款方构成善意取得且款项已无法追回，那么可能无法直接从其处追回款项；如果不构成善意取得或款项尚未被挥霍或转移，则可以通过法律途径要求其返还。因此，在处理此类案件时，建议及时咨询专业律师并收集相关证据以便更好地维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。