在交通事故中，若对方车辆存在挂靠关系，受害人理论上可以只起诉司机，但需根据具体情况综合考量是否将挂靠单位一并列为被告，以确保自身权益得到充分保障。以下是对此问题的详细分析：
一、可以只起诉司机的情形
司机承担全部责任且赔偿能力充足：
- 若事故完全由司机个人的过错导致，如超速、酒驾、闯红灯等违法行为，且司机具备足够的经济能力来承担全部赔偿责任，受害人可以选择只起诉司机。这种情况下，起诉司机能够简化诉讼流程，快速获得赔偿。
挂靠单位无过错或无需担责：
- 若挂靠单位对事故发生无过错，如未指使司机违章驾驶，或已尽到安全管理义务等，则挂靠单位无需承担赔偿责任。此时，受害人仅需针对实际驾驶人（司机）提起诉讼。
保险赔付已覆盖损失：
- 若事故车辆已投保交强险和商业第三者责任险，且保险赔付已足够覆盖受害人的全部损失，受害人也可以选择只起诉司机（或同时起诉司机和保险公司，但保险公司赔付后，对司机的诉求可能因保险赔付而减少或消除）。不过，在保险赔付不足的情况下，受害人应考虑将挂靠单位一并列为被告，以增加获得足额赔偿的可能性。
二、需要考虑将挂靠单位一并列为被告的情形
挂靠单位存在过错：
- 若挂靠单位对事故发生存在过错，如未对司机进行必要的安全教育、未对车辆进行定期维护检查等，导致事故发生，则挂靠单位应与司机承担连带赔偿责任。此时，受害人应将挂靠单位一并列为被告，以确保获得足额赔偿。
司机赔偿能力不足：
- 若司机经济状况不佳，无法承担全部的赔偿责任，即便受害人胜诉，也可能面临无法获得足额赔偿的风险。此时，将挂靠单位一并列为被告，可以增加赔偿的来源，提高获得足额赔偿的可能性。
提高诉讼效率：
- 在某些情况下，将挂靠单位一并列为被告可以简化诉讼程序，提高诉讼效率。例如，若挂靠单位愿意与司机共同承担赔偿责任，并愿意与受害人进行和解或调解，则可以避免多次诉讼和执行程序。
三、法律建议
收集证据：
- 受害人应收集交警部门出具的事故认定书、医疗记录、财产损失证明等证据材料，确保责任划分清晰、损失金额明确。同时，应尽可能收集挂靠单位存在过错的证据，如安全教育记录、车辆维护检查记录等。
评估赔偿能力：
- 在起诉前，受害人应充分了解司机和挂靠单位的经济状况，评估其赔偿能力。若司机或挂靠单位赔偿能力不足，应考虑将相关方一并列为被告。
咨询专业意见：
- 在决定是否只起诉司机或将挂靠单位一并列为被告时，受害人可以向我咨询专业意见。我会根据案件具体情况和法律法规，为受害人提供针对性的法律建议和帮助。
综上所述，虽然交通事故中可以只起诉司机，但受害人应综合考虑各方面因素，包括司机的赔偿能力、挂靠单位是否存在过错以及保险情况等，以确定最合适的诉讼策略。若您在交通事故中遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。