在刑事补正裁定过程中，若原审判员离职，通常不会影响补正裁定的效力与进行，因为补正裁定主要关注的是原裁定中的错误或遗漏，而非原审判员的个人身份。以下是对此问题的详细分析：
一、补正裁定的性质与目的
补正裁定是法院对已经作出的裁定书中的笔误、计算错误或其他明显错误进行更正的一种法律文书。其目的在于确保裁定的准确性和公正性，维护当事人的合法权益。因此，补正裁定的作出并不依赖于原审判员的持续参与。
二、原审判员离职对补正裁定的影响
不影响补正裁定的效力：补正裁定是基于原裁定书的内容进行更正，其效力并不因原审判员的离职而受到影响。只要补正裁定符合法律规定，且更正的内容准确无误，那么该补正裁定就是有效的。
不影响补正裁定的进行：在补正裁定的制作过程中，法院会依据原裁定书、相关证据材料以及法律规定进行审查和判断。原审判员的离职并不会改变这些事实和法律依据，因此不会影响补正裁定的正常进行。
三、实际操作中的注意事项
及时沟通：如果当事人或律师发现原裁定书中存在错误或遗漏，并希望进行补正，应及时与法院沟通，了解补正裁定的制作流程和所需材料。
提供充分证据：在申请补正裁定时，当事人或律师应提供充分的证据材料，以证明原裁定书中确实存在错误或遗漏，并说明补正的内容和理由。
关注补正裁定的送达与执行：一旦补正裁定作出，当事人或律师应关注其送达和执行情况，确保补正裁定得到及时、有效的执行。
四、特殊情况下的处理
如果原审判员离职后，法院认为需要重新审查原裁定书或进行其他相关程序，那么法院可能会根据具体情况采取相应的措施。但这种情况并不常见，且通常不会影响补正裁定的最终效力。
总结来说，刑事补正裁定过程中原审判员离职，通常不会对补正裁定的效力与进行产生实质性影响。当事人或律师应关注补正裁定的制作流程、提供充分证据，并关注其送达与执行情况。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。