结论：递给上级的申请不批复时，是否可以要回来，这主要取决于申请的性质、内容以及您与上级之间的具体约定或公司规定，一般情况下，若申请未产生法律效力或未对公司造成实际影响，您有权要求返还；但若申请已产生法律效力或对公司造成实际影响，则可能无法直接要回。以下从不同角度进行分析：
一、申请的性质与内容
普通申请：如果您递交的是一份普通的、非正式性的申请，比如请假申请、报销申请等，且这份申请并未产生法律效力，也没有对公司造成实际影响，那么在上级未批复的情况下，您通常有权要求返还这份申请。因为这类申请往往只是您个人意愿的表达，未涉及公司或他人的重大利益。
正式合同或协议申请：如果您递交的是一份涉及合同、协议等正式法律文件的申请，且这份申请已经包含了双方的权利义务条款，那么情况就复杂多了。在这种情况下，即使上级未批复，这份申请也可能已经产生了某种法律效力，或者对公司造成了实际影响。因此，您可能无法直接要回这份申请，而需要通过协商、修改或撤销等方式来解决问题。
二、公司规定与流程
公司规定：不同公司对于申请的处理流程和规定可能有所不同。有些公司可能明确规定，未批复的申请可以退回给申请人；而有些公司则可能规定，一旦申请递交，就视为已进入处理流程，无法直接退回。因此，在考虑是否可以要回申请时，您需要先了解公司的相关规定。
处理流程：即使公司没有明确规定，您也可以根据申请的处理流程来判断是否可以要回。如果申请已经进入了上级的审批环节，且上级已经进行了部分处理（如签署意见、转发给其他部门等），那么这份申请可能已经无法直接退回给您。在这种情况下，您可能需要与上级或相关部门进行沟通，了解申请的处理进度和结果，并协商解决方案。
三、法律后果与风险
法律后果：在考虑是否要回申请时，您还需要考虑可能产生的法律后果。如果申请涉及合同、协议等正式法律文件，且您未经对方同意擅自撤回或修改申请，可能会构成违约或侵权行为，从而引发法律纠纷。
风险规避：为了避免不必要的法律风险，我建议您在递交申请前先仔细阅读公司的相关规定和流程，确保自己的申请符合公司要求。同时，在上级未批复的情况下，您可以先与上级或相关部门进行沟通，了解申请的处理进度和结果，并协商解决方案。如果确实需要撤回或修改申请，建议您在征得对方同意后再进行操作。
建议：在处理这类问题时，我建议您保持冷静和理性，先了解清楚申请的性质、内容以及公司的相关规定和流程。如果确实需要撤回或修改申请，建议您与上级或相关部门进行积极沟通，并寻求专业的法律帮助以确保自己的权益得到保障。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。