结论：配合原配调取与小三的聊天记录是否违法，需根据聊天记录的获取方式来判断。若通过合法手段获取，一般不违法；若通过非法手段获取，则可能违法。

详细分析：

1. 合法手段获取聊天记录：

   • 如果聊天记录是公开的，或者是在双方同意的情况下获取的，比如小三自愿提供聊天记录给原配，或者原配通过合法途径（如社交媒体平台提供的官方渠道）获取了聊天记录，那么这种行为通常不构成违法。
   • 在这种情况下，配合原配调取聊天记录，只是作为协助者提供了已经合法获取的信息，没有侵犯任何人的隐私权或其他合法权益。

2. 非法手段获取聊天记录：

   • 如果聊天记录是通过非法手段获取的，比如通过黑客攻击、窃取、偷拍、偷录等方式，那么这种行为就可能构成违法。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。因此，如果通过非法手段获取聊天记录，就可能侵犯了小三的隐私权，需要承担相应的法律责任。
   • 在这种情况下，即使你是作为协助者配合原配调取聊天记录，也可能因为参与了非法行为而需要承担一定的法律责任。

法律建议：

• 在处理类似情况时，建议首先明确聊天记录的获取方式是否合法。如果聊天记录是通过合法手段获取的，那么配合原配调取一般不构成违法；如果聊天记录是通过非法手段获取的，那么应该坚决拒绝配合，并提醒原配通过合法途径解决问题。
• 如果原配坚持要通过非法手段获取聊天记录，或者你已经参与了非法获取聊天记录的行为，那么建议你及时咨询专业律师，了解自己的法律责任和可能的法律后果，以便采取合适的措施来保护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果通过非法手段获取聊天记录，并因此侵犯了他人的隐私权或其他合法权益，那么可能需要承担民事责任（如赔偿损失、赔礼道歉等）或行政责任（如罚款、拘留等）。在严重的情况下，甚至可能构成犯罪（如侵犯公民个人信息罪等），需要承担刑事责任。

总之，配合原配调取与小三的聊天记录是否违法，关键在于聊天记录的获取方式是否合法。在处理类似情况时，请务必谨慎行事，避免因为一时疏忽而陷入法律纠纷。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。