结论前置：在老赖拒不还款的情况下，家属一般不可以直接起诉老赖要求还款，但在特定情形下，家属可能作为债权人或相关权益人参与诉讼。以下从不同角度进行分析：
一、家属作为非直接债权人的情况
法律关系分析：
- 民间借贷关系通常发生在特定的出借人和借款人之间，形成明确的债权债务关系。如果家属并非该借贷关系的直接出借人，那么他们通常不具备直接起诉借款人（老赖）要求还款的法律资格。
实际操作建议：
- 在这种情况下，家属可以协助实际债权人（如配偶、父母或子女等）收集证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明借贷关系的存在和借款人的违约行为。
- 家属可以鼓励或陪同实际债权人向法院提起诉讼，要求老赖履行还款义务。
二、家属作为直接债权人的情况
法律关系分析：
- 如果家属是借贷关系的直接出借人，那么他们当然具备起诉借款人（老赖）要求还款的法律资格。在这种情况下，家属可以直接以债权人的身份向法院提起诉讼。
实际操作建议：
- 家属应准备好充分的证据，如借条、转账记录等，以证明借贷关系的存在和借款人的违约行为。
- 家属可以咨询专业律师，了解诉讼流程和注意事项，以确保自己的权益得到充分保护。
三、家属作为相关权益人的情况（如涉及夫妻共同债务）
法律关系分析：
- 如果老赖的债务属于夫妻共同债务（即债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示），那么老赖的配偶作为共同债务人，有权要求老赖履行还款义务，并在老赖拒不还款时，以自己的名义向法院提起诉讼。
- 在这种情况下，虽然家属（如配偶）不是原始借贷关系的出借人，但作为共同债务人，他们具备起诉老赖要求还款的法律资格。
实际操作建议：
- 家属应收集证据证明债务属于夫妻共同债务，如债务用于购买夫妻共同财产、支付夫妻共同生活费用等。
- 家属可以咨询专业律师，了解如何证明债务属于夫妻共同债务以及诉讼流程和注意事项。
四、特殊情况下的家属诉讼资格
继承情况：
- 如果老赖因故去世，其遗产可能用于清偿债务。在这种情况下，老赖的家属（如子女）作为遗产继承人，可能在继承遗产的范围内承担还款责任。但这不是家属直接起诉老赖要求还款，而是家属在继承遗产后，可能面临债权人的追偿。
代理诉讼：
- 在某些情况下，如果实际债权人因特殊原因（如年迈、疾病等）无法亲自提起诉讼，家属可以作为法定代理人或委托代理人代为提起诉讼。但这需要满足一定的法律条件，并遵循相关的诉讼程序。
总结与建议：在老赖拒不还款的情况下，家属是否可以直接起诉取决于他们与借贷关系的法律地位。如果家属是直接债权人或相关权益人（如夫妻共同债务的配偶），他们具备起诉老赖要求还款的法律资格。否则，家属应协助实际债权人收集证据并鼓励或陪同其提起诉讼。在任何情况下，建议家属咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。如果你有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。