结论：妻子能否仅凭聊天记录告第三者，需视具体诉求和证据情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、若妻子以“侵犯名誉权”等民事侵权为由起诉第三者
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
- 如果聊天记录中存在侮辱、诽谤等侵犯妻子名誉权的内容，妻子有权依法起诉第三者，要求其承担民事侵权责任。
证据要求：
- 聊天记录作为电子数据，可以作为证据使用，但需满足证据的真实性、合法性和关联性要求。
- 妻子需要提供完整的聊天记录，以证明第三者确实存在侵犯其名誉权的行为。
- 如果聊天记录被篡改或无法证明其真实性，可能无法作为有效证据使用。
法律后果：
- 如果法院认定第三者确实侵犯了妻子的名誉权，第三者可能需要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等民事责任。
二、若妻子以“重婚罪”等刑事犯罪为由起诉第三者
法律背景：
- 重婚罪是指有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为。
- 要构成重婚罪，需要满足一定的条件，如双方以夫妻名义共同生活、有公开的婚姻关系等。
证据要求：
- 聊天记录本身通常不足以证明第三者构成重婚罪。
- 妻子需要提供更充分的证据，如双方共同生活的照片、视频、证人证言等，以证明第三者与丈夫存在事实上的婚姻关系。
法律后果：
- 如果法院认定第三者构成重婚罪，第三者可能面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。
- 但需要注意的是，重婚罪的认定标准较为严格，且需要由公安机关立案侦查、检察机关提起公诉，妻子个人无法直接起诉第三者构成重婚罪。
三、若妻子以“分割夫妻共同财产”等财产纠纷为由涉及第三者
法律背景：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻共同财产受法律保护，任何一方不得擅自处分。
- 如果丈夫在婚姻关系存续期间将夫妻共同财产赠与第三者，妻子有权要求第三者返还。
证据要求：
- 妻子需要提供证据证明丈夫将夫妻共同财产赠与了第三者，如转账记录、聊天记录等。
- 但聊天记录本身可能不足以单独证明财产赠与的事实，还需要结合其他证据进行综合判断。
法律后果：
- 如果法院认定丈夫确实将夫妻共同财产赠与了第三者，妻子有权要求第三者返还该财产。
建议：
- 妻子在决定是否起诉第三者前，应先明确自己的诉求和证据情况。
- 如果妻子认为第三者侵犯了其名誉权或存在其他民事侵权行为，可以收集相关证据并咨询专业律师，考虑是否提起民事诉讼。
- 如果妻子认为第三者可能构成重婚罪或涉及夫妻共同财产纠纷，也需要咨询专业律师，了解相关法律程序和证据要求。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。