收件人将已签收邮件退回是否合法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 从合同角度分析：

   • 如果邮件的签收和退回行为涉及到双方之间的合同关系，比如邮件是合同的一部分，或者邮件的签收和退回是合同中明确约定的条款，那么收件人将已签收邮件退回的行为是否合法，就需要根据合同的具体内容来判断。
   • 若合同中明确规定了收件人在签收后不得退回，或者退回需要满足特定条件，而收件人未遵守这些规定，则其行为可能构成违约，是不合法的。
   • 若合同中并未对邮件的退回作出明确规定，或者规定允许收件人在一定条件下退回，那么收件人将已签收邮件退回的行为可能是合法的。

2. 从法律规定角度分析：

   • 在一般情况下，邮件的签收和退回并不直接受特定法律的严格规范，除非邮件内容涉及法律规定的特殊物品或信息。
   • 如果邮件内容属于法律禁止流通的物品，或者涉及国家秘密、个人隐私等敏感信息，那么收件人在签收后擅自退回可能涉及违法行为，如泄露国家秘密、侵犯隐私权等。
   • 对于普通邮件，如果收件人因个人原因（如误收、不想要等）将已签收邮件退回，且未造成其他损失或影响，通常不构成违法行为。但需注意，如果退回行为给发件人造成了实际损失（如运费、时间成本等），发件人可能有权要求收件人承担相应的赔偿责任。

3. 从实际操作和道德角度分析：

   • 即使从法律和合同角度分析收件人退回已签收邮件的行为可能合法，但从实际操作和道德角度来看，这种行为可能并不恰当。
   • 例如，如果收件人因个人原因退回邮件，但未及时与发件人沟通或未按照发件人的要求处理，可能导致发件人遭受不必要的损失或困扰。
   • 因此，在实际操作中，建议收件人在考虑退回已签收邮件时，先与发件人进行沟通，了解对方的意愿和要求，以避免不必要的纠纷和损失。

总结与建议：

• 收件人将已签收邮件退回是否合法，需根据合同内容、法律规定以及实际操作和道德角度进行综合判断。
• 如果涉及合同关系，应仔细审查合同条款，了解双方的权利和义务。
• 如果涉及法律规定，应确保邮件内容不违反法律禁止性规定，并尊重他人的合法权益。
• 在实际操作中，建议收件人与发件人进行充分沟通，以避免不必要的纠纷和损失。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。