在支付精神损失费给“小三”这一问题上，支付方式（现金或转账）并非法律上的核心考量点，但选择合适的支付方式对于证据留存和后续可能的法律纠纷处理具有重要意义。以下是从不同角度的分析和建议：

1. 证据留存角度：

   • 转账：转账记录可以作为明确的支付凭证，具有较高的证明力。在转账时，可以备注款项用途（如“精神损失费赔偿”），以进一步明确款项性质。转账记录易于保存和查询，对于后续可能出现的法律纠纷（如对方否认收到款项或主张款项性质不符）具有有力的反驳作用。
   • 现金：现金支付难以留下直接证据，除非双方签订书面协议或存在其他见证人。若仅凭口头约定或收条，可能因证据不足而难以证明支付事实或款项性质。

2. 法律风险角度：

   • 转账：通过转账支付精神损失费，可以降低因证据不足而引发的法律风险。若对方在收到款项后反悔或提起诉讼，转账记录可以作为有力的证据来支持你的主张。
   • 现金：现金支付可能因缺乏证据而面临更大的法律风险。若对方否认收到款项或主张款项性质不符，你可能需要承担举证责任，证明支付事实和款项性质，这可能增加诉讼的复杂性和不确定性。

3. 实际操作角度：

   • 转账：转账操作简便快捷，可以通过银行、支付宝、微信等多种渠道进行。转账时，建议保留好转账记录和相关凭证，以备不时之需。
   • 现金：现金支付需要双方当面交接，并可能需要签订书面协议或找见证人。这在实际操作中可能较为繁琐，且存在安全风险（如现金丢失、被抢等）。

建议：

• 优先选择转账支付：从证据留存和法律风险的角度考虑，建议优先选择转账支付精神损失费。转账时，请确保备注款项用途，并保留好转账记录和相关凭证。
• 若选择现金支付：若因特殊原因必须选择现金支付，请务必与对方签订书面协议，明确款项性质、支付时间、支付方式等关键信息，并找见证人见证支付过程。同时，建议要求对方出具收条，以证明支付事实。

最后需要强调的是，支付精神损失费给“小三”可能涉及道德和法律上的争议。在处理此类问题时，请务必谨慎考虑，并咨询专业律师的意见，以确保你的行为合法合规，并最大程度地保护自己的合法权益。若你有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。