起诉小三转账后，小三已还钱，通常不可以再单独告她赔偿精神损失费。下面我为您详细解释：
分析说明
经济损失与精神损失的区别：
- 起诉小三让其还钱，主要是要求返还因不正当关系导致的财产损失，如男方给小三的大额钱财等。
- 精神损失费则通常需要对方有严重的侵权行为，并且给己方带来了极大的精神痛苦。单纯的小三关系本身通常难以满足这个条件。
精神损害赔偿的适用条件：
- 如果小三的行为构成了重婚，或者和男方以夫妻名义一起生活等严重侵害配偶权的情形，在一定条件下是可以主张精神损害赔偿的。
- 但这种赔偿的获得需要严格的证据支持，并且由法院根据实际案件情况来判定。
小三已还钱的情况：
- 如果小三已经归还了因不正当关系获得的钱财，那么原配基于财产权益受侵害而提起的诉讼目的就已经达到。
- 在此情况下，除非原配能够证明小三的行为对其造成了严重的精神损害，否则通常无法再单独提起精神损害赔偿的诉讼。
结论补充说明
- 总的来说，起诉小三转账后，如果小三已经还钱，那么原配通常无法再单独要求精神损失费。
- 但如果原配能够提供充分的证据证明小三的行为对其造成了严重的精神损害，并且符合精神损害赔偿的适用条件，那么仍然可以尝试提起相关诉讼。
行动建议
- 收集证据：如果原配认为小三的行为对其造成了精神损害，应尽可能收集相关证据，如聊天记录、照片、视频等。
- 法律咨询：在决定是否提起精神损害赔偿诉讼之前，建议原配咨询专业律师，了解具体的法律规定和诉讼程序。