终本案件申请调查令并不需要先恢复执行。以下是详细分析：
一、终本案件的法律含义
“终本”即终结本次执行程序，是法院在执行过程中，对于确无财产可供执行或者虽经穷尽财产调查措施但未发现可供执行财产的情况下，经过一定程序后暂时终结本次执行程序的一种制度安排。这一制度旨在合理调配司法资源，同时保留对被执行人财产的追查权和执行权。
二、终本案件与恢复执行的关系
恢复执行的条件：
- 一旦发现被执行人有可供执行的财产线索，无论是由申请执行人提供还是法院通过网络查控等方式自行发现，都可以启动恢复执行程序。
- 恢复执行可以依申请执行人的申请进行，也可以由法院依职权主动恢复。
终本案件与调查令的关系：
- 调查令是法院在执行过程中，为了查明被执行人的财产状况、履行能力等情况，而签发给申请执行人或其代理律师的一种法律文书。它允许持令人在规定范围内向有关单位或个人调查收集相关证据。
- 在终本案件中，如果申请执行人认为有必要进一步调查被执行人的财产状况，可以直接向法院申请调查令，而无需先恢复执行。因为调查令的目的是为了收集证据，为可能的恢复执行提供依据，而不是执行程序本身的一部分。
三、申请调查令的具体流程
- 提交申请：申请执行人或其代理律师向法院提交书面申请，说明申请调查令的理由、调查范围、调查对象等。
- 法院审查：法院对申请进行审查，认为符合条件的，签发调查令；认为不符合条件的，驳回申请并说明理由。
- 持令调查：持令人在调查令规定的范围内进行调查，收集相关证据。
- 提交调查结果：持令人将调查结果提交给法院，作为恢复执行或采取其他执行措施的依据。
四、注意事项
- 申请调查令的时机：虽然终本案件中可以申请调查令，但申请执行人应合理把握时机，避免盲目申请造成司法资源的浪费。
- 调查令的范围：调查令的范围应明确具体，避免过于宽泛或模糊，以便持令人能够准确执行。
- 配合法院工作：申请执行人应积极配合法院的工作，提供必要的协助和信息，以便法院能够及时、准确地签发调查令并处理调查结果。
总结来说，终本案件中申请调查令并不需要先恢复执行。申请执行人可以直接向法院提交申请，说明理由和调查范围等，法院审查后认为符合条件的会签发调查令。持令人在调查令规定的范围内进行调查后，将调查结果提交给法院作为恢复执行或采取其他执行措施的依据。如果您在终本案件中有申请调查令的需求或疑问，可以直接向我咨询。