私下买账号，未成年一般不可以要求退款，但具体能否退款需视情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、合同效力角度
未成年人签订合同的效力：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认；但是，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力相适应的民事法律行为。
- 如果未成年人私下购买账号的行为未经其法定代理人同意或追认，且该行为不属于纯获利益或与其年龄、智力相适应的行为，那么该合同可能被视为无效或可撤销。但在此情况下，退款并非自动发生，而是需要法定代理人通过法律途径主张合同无效或撤销，并要求退款。
合同无效或撤销的法律后果：
- 如果合同被认定为无效或被撤销，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。
- 因此，在合同无效或被撤销的情况下，未成年人或其法定代理人有权要求卖家退款。但同样，这需要通过法律途径来实现。
二、实际操作角度
私下交易的复杂性：
- 私下购买账号往往缺乏正规的交易平台和合同保障，一旦发生纠纷，维权难度较大。
- 卖家可能拒绝退款，甚至消失不见，导致未成年人或其法定代理人难以追回损失。
证据收集与维权：
- 如果未成年人或其法定代理人决定要求退款，需要收集相关证据，如交易记录、聊天记录、转账凭证等，以证明交易的存在和金额。
- 然后，可以通过与卖家协商、向平台投诉（如果有平台的话）、向消费者协会投诉或提起诉讼等方式来维权。但这些过程都可能耗时耗力，且结果不确定。
三、特殊情况考虑
卖家存在欺诈行为：
- 如果卖家在交易过程中存在欺诈行为，如虚假宣传、冒充他人身份等，未成年人或其法定代理人可以依据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，要求卖家承担赔偿责任，包括退款和赔偿损失等。
账号存在质量问题或无法正常使用：
- 如果购买的账号存在质量问题或无法正常使用，且卖家在交易前未明确告知，未成年人或其法定代理人也可以要求卖家承担相应的责任，包括退款或修复账号等。
建议：
- 对于未成年人来说，应尽量避免私下购买账号等可能涉及法律风险的行为。如果确实需要购买账号，应在家长或法定代理人的陪同下进行，并选择正规的交易平台和签订正规的合同。
- 如果已经发生了私下购买账号的行为，且希望要求退款，建议尽快收集相关证据，并与卖家协商解决。如果协商无果，可以考虑向消费者协会投诉或提起诉讼等法律途径来维权。但请注意，这些过程都可能耗时耗力，且结果不确定。因此，在做出决定前请务必权衡利弊。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。