针对您提出的“人已经死了三十四年了，能否开具出生年月”的问题，这主要涉及到出生登记和证明文件的补办或更正流程。虽然具体情境可能因地区和具体法规有所不同，但我可以根据一般性的法律原则和流程，结合您提供的参考信息，给出一个较为全面的解答。
首先，需要明确的是，出生日期是一个人的基本身份信息，通常在其出生时即由相关机构进行登记。如果一个人已经去世多年，但其出生日期在出生时未被正确登记或记录丢失，理论上仍然有可能通过一定的法律程序来补办或更正其出生证明。
补办出生登记或证明的一般流程：
申请翻查出生纪录：
- 在申请补办出生登记或证明之前，通常需要先申请翻查出生纪录，以确认该地区确实没有该人的出生登记记录。
提交证明文件：
- 申请人需要提交足以证明其出生日期和地点的证据，如医院或助产士的纪录、痘纸、母婴健康院的纪录等。
- 如果这些直接证据不可得，可以提交其他有助证明的文件，如物业证明、地税收据、租单、差饷收据、产业所有权的契据等，以证明出生时父母在港居留；或者提交家族谱、结婚证书、护照、身份证等文件，以证明出生日期。
宣誓和证人：
- 申请人的父母（如果健在）需要宣誓声明申请人确是在该地区出生。
- 如果父母已去世，则需要提供两位证人办理宣誓，其中一位须为申请人的亲属，另一位为双亲生前的朋友。
审核和批准：
- 出生登记处会审阅提交的证明文件，并可能要求申请人进一步提供补充材料。
- 如果申请获得批准，申请人需要缴交相应的费用，并可以领取出生登记记项的核证副本（即出生证明书）。
针对您情况的具体建议：
- 了解当地法规：首先，您需要了解去世者出生地或最后居住地的相关法规，特别是关于补办出生登记或证明的具体流程和要求。
- 收集证明文件：尽可能收集与去世者出生日期和地点相关的证明文件，如上述提到的医院纪录、家族谱、结婚证书等。
- 咨询相关部门：联系当地的出生登记处或相关政府部门，咨询补办出生证明的具体流程和所需材料。
- 遵循法律程序：按照当地法规的要求，提交申请并遵循所有必要的法律程序。
注意事项：
- 时间因素：虽然去世者已经去世多年，但只要能够提供足够的证明文件，仍然有可能补办出生证明。然而，时间越长，收集证明文件的难度可能越大。
- 法律后果：在申请过程中，必须提供真实、准确的证明文件和信息。如果提供虚假信息或伪造证明文件，可能会面临法律后果。
综上所述，即使一个人已经去世多年，只要能够提供足够的证明文件并遵循当地法规的要求，仍然有可能补办其出生证明或获取其出生日期的官方记录。建议您尽快联系当地的相关部门或机构，了解具体的流程和要求，并开始收集必要的证明文件。