丈夫的父母不能直接对妻子进行还手。在家庭暴力情境下，任何形式的报复性还手行为都可能引发更严重的法律后果，以下从几个方面进行详细分析：
一、法律角度
家庭暴力的定义与法律后果：
- 家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，家暴到造成轻伤及以上程度就可以判刑。具体来说，如果家暴行为导致受害人轻伤，施暴者可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚；造成重伤的，则面临三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，则可能被处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
还手行为的法律性质：
- 丈夫的父母对妻子进行还手，无论出于何种原因，都可能被视为新的暴力行为，而非正当防卫。正当防卫要求防卫行为必须针对正在进行的不法侵害，且防卫行为必须适度，不能超出必要的限度。在家庭暴力情境下，如果丈夫的父母直接对妻子进行还手，很难符合正当防卫的构成要件。
- 如果还手行为导致妻子受伤，丈夫的父母可能面临法律责任，包括民事赔偿和刑事处罚。
二、家庭关系角度
家庭和谐与冲突解决：
- 家庭暴力严重破坏家庭和谐，但解决家庭暴力问题应通过合法途径，如报警、寻求法律援助、调解等，而非通过报复性还手。
- 丈夫的父母作为家庭成员，应积极劝阻妻子的暴力行为，并帮助丈夫寻求法律保护，而不是直接参与暴力冲突。
家庭成员间的责任与义务：
- 家庭成员之间应相互尊重、关爱和支持，共同维护家庭和谐。在家庭暴力发生时，其他家庭成员有责任和义务采取合理措施保护受害者，而非加剧冲突。
三、建议与措施
立即报警并寻求法律援助：
- 如果丈夫遭受妻子的家庭暴力，应立即报警，并寻求法律援助。警方将依法处理家庭暴力案件，保护受害者的合法权益。
- 丈夫也可以向法院申请人身安全保护令，禁止妻子实施家庭暴力或骚扰、跟踪、接触丈夫及其相关近亲属。
收集证据并保留相关记录：
- 在处理家庭暴力案件时，证据至关重要。丈夫应收集并保留相关证据，如调解记录、报警记录、验伤报告、证人证言等，以便在后续的法律程序中证明妻子的暴力行为。
寻求专业心理咨询与支持：
- 家庭暴力不仅对受害者造成身体伤害，还可能对其心理健康造成严重影响。丈夫可以寻求专业心理咨询师的帮助，以缓解心理压力和创伤。
考虑离婚等法律途径：
- 如果家庭暴力行为持续存在且无法得到有效解决，丈夫可以考虑通过离婚等法律途径结束婚姻关系，以保护自己的合法权益。
总之，面对家庭暴力问题，应通过合法途径解决，而非采取报复性还手行为。丈夫的父母作为家庭成员，应积极劝阻妻子的暴力行为，并帮助丈夫寻求法律保护。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。